WORDT VEREFFEND - vertaling in Frans

• est liquidé
• la liquidation
• est réglé
• est acquittée
• est versée
• est payé
• est liquidée
• est soldée

Voorbeelden van het gebruik van Wordt vereffend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De subsidie wordt vereffend aan degene die de acties of promotiecampagnes financiert,
La subvention est liquidée à celui qui finance les actions

Een eerste schijf gelijk aan 85% van de gewone toelage zoals bepaald bij de artikelen 44 en 47 wordt vereffend tegen ten laatste 31 maart.
Une première tranche équivalente à 85% de la subvention ordinaire telle que définie aux articles 44 et 47 est liquidée pour le 31 mars au plus tard.

Deze vergoeding wordt vereffend op voorlegging van een kostenstaat, na goedkeuring door de Minister.
Cette rémunération sera réglée sur présentation d'un état de frais et sur approbation du Ministre.

Deze vergoeding wordt vereffend op voorlegging van een staat van kosten,
Cette rémunération sera réglée sur présentation de l'état de frais

De eerste schijf wordt vereffend na afloop van het eerste jaar van tewerkstelling,
La première tranche sera liquidée après la fin de la première année d'emploi

Het saldo van 1.000 euro( 50%) wordt vereffend na controle op het insturen van de gevraagde gegevens
Le solde de 1.000 Euros(50%) sera liquidé après vérification de l'envoi des données demandées

waarna het saldo van het toegekende budget wordt vereffend.
le solde du budget accordé sera versé.

De helft van het aanvankelijk bedrag van de overheidsopdracht wordt vereffend binnen de maand van de aanvraag van de" Société régionale",
La moitié du montant initial du marché est liquidé, dans le mois de la demande de la Société régionale wallonne du Transport,

Het jaarlijks saldo wordt vereffend uiterlijk op 31 oktober van het kalenderjaar dat volgt op het betrokken boekjaar op basis van een eindafrekening volgens de door het College vastgelegde modaliteiten.
Le solde annuel est liquidé au plus tard le 31 octobre de l'année civile suivant l'exercice concerné sur base d'un décompte final selon les modalités arrêtées par le Collège.

De toelage wordt vereffend op grond van een door het bedrijf afgegeven aangifte van schuldvorderingen samen met de bewijsstukken van de uitgaven en na goedkeuring door de Minister van het laatste auditverslag.
La liquidation de la subvention s'effectue sur base d'une déclaration de créance émise par l'entreprise accompagnée des justificatifs des dépenses et après acceptation par le Ministre du rapport final d'audit.

Het saldo ten belope van maximaal 15% van de maximale toelage wordt vereffend na voorlegging van al de bewijsstukken ter verantwoording van de uitgaven gedaan in het kader van voormeld contract;
Le solde de 15% maximum de l'allocation maximale est réglé après présentation de toutes les pièces justificatives pour les dépenses encourues dans le cadre du contrat précité;

Het restant van het bedrag van de subsidie wordt vereffend, wanneer de administratie heeft vastgesteld dat de handelingen en werken uitgevoerd werden in naleving van de voorwaarden bepaald bij artikel 7,§§ 1 tot 3.
Le solde du montant de la subvention est liquidé lorsque l'administration a constaté que les actes et travaux ont été exécutés en respectant les conditions émises à l'article 7,§§ 1er à 3.

De toelage wordt vereffend op grond van een door het verbond afgegeven aangifte van schuldvorderingen samen met de bewijsstukken van de uitgaven en na goedkeuring door de Minister
La liquidation de la subvention s'effectue sur base d'une déclaration de créance émise par la fédération accompagnée des justificatifs des dépenses

Het saldo ten belope van maximum F 1 803 000 wordt vereffend na voorlegging van al de bewijsstukken ter verantwoording van de uitgaven gedaan in het kader van voormeld outplacementcontract;
Le solde de l'ordre de F 1 803 000 maximum est payé après soumission de toutes les pièces justificatives des dépenses faites dans le cadre du contrat de replacement;

Het saldo wordt vereffend na overlegging van het standaardformulier m.b.t. het einde van de indienstneming
Le solde est liquidé sur présentation du formulaire type de fin d'engagement

De jaarlijkse subsidie wordt uitbetaald in de vorm van maandelijkse voorschotten, ten laatste op de laatste werkdag van de maand voorafgaand aan degene waarvoor de subsidie wordt toegekend, en wordt vereffend op basis van de bepalingen van deze sectie.
La subvention annuelle est versée sous forme d'avances mensuelles au plus tard le dernier jour ouvrable du mois qui précède celui pour lequel elle est octroyée et est soldée sur base des dispositions prévues sous cette section.

De jaarlijkse subsidie wordt uitbetaald in de vorm van maandelijkse voorschotten, ten laatste op de laatste werkdag van de maand voorafgaand aan degene waarvoor de subsidie wordt toegekend, en wordt vereffend op basis van de bepalingen voorzien in artikel 50.
La subvention annuelle est versée sous forme d'avances mensuelles au plus tard le dernier jour ouvrable du mois qui précède celui pour lequel elle est octroyée et est soldée sur base des dispositions prévues à l'article 50.

De premie voor adviesverlening wordt vereffend aan de kleine of middelgrote onderneming na overmaking van de studie en van het verslag bedoeld in artikel 16, evenals van de facturen waarin de prestaties van deadviseur( s) omstandig vermeld worden.
La prime aux services de conseil est liquidée à la petite ou moyenne entreprise après la transmission de l'étude et du rapport visé à l'article 16 ainsi que des factures détaillant les prestations effectuées par le conseil agréé.

De eindejaarstoelage, toegekend aan de in het vorig artikel vermelde personeelsleden, wordt vereffend en uitbetaald samen met de wedde van de maand december van het in aanmerking genomen jaar.
L'allocation de fin d'année, octroyée aux membres du personnel visés à l'article précédent, est liquidée et payée en même temps que le traitement du mois de décembre de l'année considérée.

De subsidie wordt vereffend aan degene die de materiaalaankopen of de werken financiert voorzover hij steeds eigenaar of vergunningshouder is op de dag van de vereffening.
La subvention est liquidée à celui qui finance les acquisitions de matériaux ou les travaux, pour autant qu'il soit toujours propriétaire ou titulaire de l'autorisation au jour de la liquidation.