UTILISÉ - vertaling in Nederlands

• gebruikt
• toegepast
• in gebruik
• ingezet
• aangewend
• het gebruikte
• voorgeschreven
• gebruikte
• gebruiken
• gebruik

Voorbeelden van het gebruik van Utilisé in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le cylindre de verre utilisé à l'époque pour peindre le panorama est toujours sur place au milieu de la rotonde.
De glazen cilinder die destijds gebruikt is om het panorama te schilderen, staat nog steeds in het midden.

Des artistes tels que Mike Oldfield ont également utilisé Vocaloid dans leur travail pour ajouter des chœurs ou pour du sampling.
Artiesten als Mike Oldfield hebben ook gebruikgemaakt van Vocaloids binnen hun werk voor achtergrondzang en geluidseffecten.

depuis 5000 ans, nos sages ont utilisé le médicament sacré pour le bien-être général,
5000 jaar onze wijzen hebben gemaakt van de heilige medicijn voor het algemeen welzijn,

Le fipronil est un insecticide qui n'est pas agréé pour être utilisé pour les animaux destinés à la chaîne alimentaire.
Fipronil is een insecticide dat geen erkenning heeft om gebruikt te worden op dieren die bestemd zijn voor de voedselketen.

Le système peut être utilisé avec une application gratuite sur votre smartphone(iPhone ou Android).
Het systeem kan worden bediend met een gratis app op uw smartphone(iPhone of Android).

L'entrepreneur utilise le même moyen de paiement utilisé par le client pour le remboursement à moins que le consommateur accepte une autre méthode.
De ondernemer gebruikt voor terugbetaling hetzelfde betaalmiddel dat de consument heeft gebruikt, tenzij de consument instemt met een andere methode.

Le serveur ASP ou Active format de fichier Page est utilisé par le moteur de script côté serveur de Microsoft pour stocker les pages web générées dynamiquement.
De ASP of Active Server Pages-bestandsformaat wordt gebruikt door Microsoft's server-side scripting engine om dynamisch gegenereerde webpagina's op te slaan.

Il est utilisé par les sessions telnet
Die wordt gebruikt door binnenkomende sessies van telnet

La production d'électricité représentait 75% du charbon utilisé à Taïwan, ainsi que les trois quarts du gaz naturel.
Energieopwekking goed voor 75 procent van de gebruikte in Taiwan kolen, evenals drie-kwart van het aardgas.

Le consommateur qui a utilisé le time-sharing ou le produit assimilé durant le délai de rétractation ne doit rien payer s'il met fin au contrat dans les quatorze jours calendrier.
De consument die tijdens het herroepingsrecht gebruikgemaakt heeft van timesharing of van het gelijkaardige product moet niets betalen wanneer hij de overeenkomst binnen veertien kalenderdagen beëindigt.

le caméscope Action Cam Mini peut être utilisé grâce aux touches simples sur le côté du boîtier,
de Action Cam Mini kan worden bediend met eenvoudige knoppen op de zijkant van de behuizing,

Pour spécifier le mécanisme de sécurité utilisé par un client pour communiquer avec un serveur HRA,
U geeft het beveiligingsmechanisme waarmee de client met een HRA-server communiceert,

composition musicale utilisé pour identifier des produits ou services peuvent être
de muzikale compositie waarmee een product of dienst wordt geïdentificeerd,

Bien sûr, un équipement moderne est significativement différent de celui utilisé avant, mais comme on dit, la peur a de grands yeux.
Natuurlijk, moderne apparatuur aanzienlijk verschilt van de vorige gebruikte, maar zoals men zegt, angst heeft grote ogen.

Vous avez mis ces sujets sur le tapis et utilisé des mots comme« imminent» et« bientôt»… pas moi.
Jullie brachten die onderwerpen naar voren en gebruikten het woord'imminent' en'spoedig'… ik niet.

ou il est utilisé sur une base ad hoc
of het wordt bediend op een ad-hoc of kom

Notre logiciel peut être utilisé de manière simple et intuitive et vous offre une vue d'ensemble parfaite de votre application.
Onze software kan eenvoudig en intuïtief bediend worden en geeft u een perfect overzicht van uw toepassing.

Détails Une information plus détaillée sur le langage XML utilisé dans la spécification de rapport peut être trouvée sur le site web de LogReport.
Specifieke informatie Meer specifieke informatie over de XML-taal die gebruikt is voor de rapportspecificatie kan worden gevonden op de LogReport web site.

Ce stérilet peut à la limite être utilisé chez certaines patientes qui ont des règles abondantes,
Dit type spiraaltje kan dus gebruikt worden door bepaalde patiëntes die overvloedig menstrueren,

Le système CyberKnife est utilisé depuis lors par des centres de radiothérapie de renom dans le monde entier pour un traitement extrêmement précis de tumeurs.
Het CyberKnife-systeem wordt sindsdien gebruikt door toonaangevende radiotherapiecentra voor de nauwkeurige behandeling van tumoren.