GEBRUIKTE - vertaling in Frans

• utilisé
• usagés
• employés
• s'est servi
• occasion
• utilisés
• utilisées
• utilisée
• usagées
• employées
• employé
• employée

Voorbeelden van het gebruik van Gebruikte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Consumenten zijn wettelijk verplicht om gebruikte batterijen in te leveren.
Les consommateurs sont légalement tenus de déposer les piles usagées.

Dat is wat ze gebruikte om heroïne af te breken.
C'est ce qu'ils utilisent pour briser l'héroïne.

Hij gebruikte kennelijk vaste brandstof.
Ils utilisent un combustible solide.

Je gebruikte toch UNIX?
Tu utilisais UNIX, pas vrai?

Het spijt mij als je dacht dat ik jou gebruikte.
Je suis désolée si vous avez pensé que je vous utilisais.

Je dacht dat je haar pijn deed als je magie gebruikte.
Tu pensais qu'à chaque fois que tu utilisais la magie, tu la faisais souffrir.

In die tijd had je geen koelkast en gebruikte dan kaneel als bewaarmiddel.
T'avais pas de frigo à ce moment et tu utilisais la cannelle comme conservateur.

Dat is zo'n nepmunt die je vroeger altijd gebruikte.
C'est une pièce magique que tu utilisais quand on était gosses.

Ze dachten dat ze me uitbuitten, maar ik gebruikte hen.
Ils pensaient me manipuler. Alors que je les utilisais.

Het gebruikte bad is in de kelder.
Il a utilisé celle du sous-sol.

Lucas gebruikte bedrijfsgeld, en moest 't snel terugstorten.
Si Lucas se servait dans la caisse, il aurait vite dû remettre l'argent.

Dus je gebruikte haar voor Jeanne d'Arc.
Donc vous l'avez utilisée pour Jeanne d'Arc.

U gebruikte haar, zoals u altijd heeft gedaan.
Vous l'avez utilisée, comme vous l'avez toujours fait.

In plaats daarvan gebruikte je ons huwelijk als een onderhandelingsinstrument.
Au lieu de ça, tu as utilisé notre mariage comme outil de négociation.

Je gebruikte mijn wachtwoord om toegang te krijgen tot onze privé bloedbank?
Tu as utilisé mon mot de passe pour la banque de sang privée?

Hij gebruikte jou tegen ons.
Il vous a utilisée contre nous.

Ze gebruikte de naam Betty Johnson.
Elle se servait du nom de Betty Johnson.

De neuro-blokkers die hij gebruikte, zitten niet meer in je lichaam.
Et les neuro-bloqueurs qu'il a utilisés ne sont plus dans ton système.

Dit zijn de papieren die Fowler gebruikte toen hij me arresteerde voor die diamantroof.
Fowler les a utilisés pour m'arrêter, pour le diamant.

Al de andere items die hij gebruikte op de families kwamen uit het huis vandaan.
Tous les objets qu'il a utilisés sur eux venaient de la maison.