AS UTILISÉ - vertaling in Nederlands

• gebruikte
• gebruikt

Voorbeelden van het gebruik van As utilisé in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous avons identifié ce que tu as utilisé.
We stelden vast wat je voor materiaal hebt gebruikt.

T'as utilisé mon flingue sans ma permission.
Omdat jij dat wapen hebt gebruikt.

J'espère que tu as utilisé un préservatif.
Ik hoop dat je een condoom hebt gebruikt, jij hoer.

Nous savons que t'en as utilisé.
We weten, dat je het gebruikt.

Où est l'appareil que tu as utilisé? Il est en sécurité?
Waar is het apparaat dat je gebruikt hebt?

Tu as utilisé le starter non pas comme une diversion mais pour ce qu'il était réellement.
Je gebruikte het startpistool niet als afleiding, maar waarvoor het echt dient.

Je sais que tu as utilisé tes pouvoirs car tu n'avais pas le choix. Non, j'aurai dû te parler.
Ik weet dat je je krachten gebruikte omdat je anders geen keuze had.

Tu as utilisé cette excuse pour toutes les cruautés que tu as infligées à ton frère pendant la dernière décennie.
Jij gebruikt dat als excuus voor elke wreedheid… als jij je broer bezocht de laatste tien jaar.

Le fluide léger que tu as utilisé est du Canada, une marque régionales de ta province, ALberta.
De aanstekervloeistof die je gebruikte uit Canada, een regionaal merk uit je geboorteplaats Alberta.

Quel était ce… quel était ce mot que tu as utilisé pour sortir de la tombe?
Wat was het woord dat je gebruikte om uit het graf te komen?

Ce matin tu as utilisé du papier toilette comme filtre à café… Et après réutilisé comme papier toilette.
Deze ochtend gebruikte je toiletpapier als een koffiefilter… en daarna heb je dat gebruikt als toiletpapier.

Alex, où est le sang que tu as utilisé ce matin sur ton doigt?
Alex, waar is het bloed welke je vanmorgen op je vingers gebruikte?

Et pour la compagnie d'armes au Texas que tu as utilisé pour blanchir l'argent.
En de wapenhandel in Texas die je gebruikte om het wit te wassen.

tu as envoyé un message radio. Tu as utilisé le nom de code"Freelancer.
je via de radio hulp inriep gebruikte je de codenaam Freelancer.

que je veux dire. J'étais en train de penser à quand tu as utilisé cette perturbation sur moi.
ik heb eens nagedacht… over het moment waarop je die vervloeking tegen mij gebruikte.

Il est temps de parler de Nasser Hejazi, le nom que tu as utilisé pour détourner plus de 45 millions de dollars.
Laten we over Nasser Hejazi praten. Wiens naam je gebruikte om $45 miljoen te verduisteren.

On dirait que t'as utilisé… un macroprotocole pour tous les formater d'un coup.
Het lijkt erop dat je gebruik heb van een… macro protocol om ze allemaal tegelijk te wissen.

Je suppose que tu as utilisé ton don là-dedans. Mais tu l'as utilisé tout au long?
Ik ga ervan uit dat jij je gave daar hebt gebruikt, maar je hebt het dus al die tijd gebruikt?.

Comme tu as utilisé tes"connaissances personnelles" pour te faufiler au GMA?
Zoals jij je' connecties' hebt gebruikt om mijn GMA-optreden te dwarsbomen?

Et tu as oublié de mentionner que tu as utilisé 5 identités en 15 ans.
En jij vergat de vijf pseudoniemen te vermelden die je de laatste 15 jaar hebt gebruikt.