GEBRUIKT - vertaling in Frans

• utilisé
• employé
• servi
• utilisés
• utilisée
• utilise
• employée
• employés
• employées
• sert

Voorbeelden van het gebruik van Gebruikt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze generator gebruikt privé te zijn,
Ce générateur sert à être privé

Wanneer u het kenmerk Berichtverificatie gebruikt, wordt het gedeelde geheim ook gebruikt als sleutel voor het versleutelen van RADIUS-berichten.
Lorsque l'attribut d'authentificateur de message est utilisé, le secret partagé sert également de clé pour chiffrer les messages RADIUS.

En zelfs als je er maar twee gebruikt om te typen, houd niets je tegen om je eigen verslagen te maken.
Et même si tu n'en utilises que 2 pour taper, rien ne t'empêche de faire toi-même ce reportage.

Bijvoorbeeld als u geluidsbestanden in een speciaal formaat gebruikt of wanneer u geen gebruik maakt van de aRts geluidsdaemon.
Vous souhaiterez peut être avoir recours à un lecteur particulier pour jouer vos fichiers audio, &pex; si vous employez un format spécial ou n'utilisez pas le démon de aRts, entre autres exemples.

Ik wil wil dat je het alarmnummer gebruikt, als je iets nodig hebt,
Je veux que tu utilises la ligne de secours si tu as besoin de quoi

Wanneer u ASUS-producten en -diensten gebruikt, hoeft u uw persoonlijke gegevens niet te verstrekken naar aanleiding van ons verzoek.
Lorsque vous utiliserez les produits et services ASUS, vous n'aurez pas à fournir vos données personnelles si vous le demandez.

Links naar andere pagina's of websites gebruikt u op eigen verantwoordelijkheid;
Les liens vers d'autres pages ou sites internet que vous utiliserez sur votre propre responsabilité,

Afhankelijk van welke versie van Microsoft Internet Explorer u gebruikt, de dienst kan vereisen dat een nieuw Webbrowser venster wordt geopend om de vertaling te leiden.
Selon quelle version de Microsoft Internet Explorer vous employez, le service peut exiger qu'une nouvelle fenêtre de web browser soit ouverte pour conduire la traduction.

BMW gebruikt voor het eerst vezeloptische kabels als norm voor communicatie tussen controleeenheden.
BMW emploie pour la première fois les câbles à fibres optiques en tant que norme pour la communication entre les boîtiers de commande.

Notitie: Als je gebruikt Driver Gemakkelijk Pro,
Remarque: Si tu utilises Pilote facile Pro,

Laat een staart van garen op dat einde die u uiteindelijk gebruikt om te sluiten van de Kaap wanneer het zich op haar huisdier of persoon.
Laisser une queue de filé sur cette fin que vous utiliserez par la suite pour fermer le cap lorsqu'il est sur son animal de compagnie ou de la personne.

Zodra de bellenruimte(10 minuten) wordt opgeblazen, gebruikt u de ventilator om een constante lichte druk te houden die de bellenvorm handhaaft.
Une fois que la salle de bulle est gonflée(10 minutes), vous employez le ventilateur pour garder une pression légère constante qui maintient la forme de bulle.

Aangezien Tux Racer de SDLmixer gebruikt voor het afspelen van muziek,
Vu que Tux Racer utilises SDLmixer pour jouer la musique,

De FTP cliënt die u gebruikt, de foutenmelding, uw OS
Le client de FTP que vous employez, le message d'erreur,

Endobronchiale ultrasound(EBUS) is een minimaal invasieve techniek die gebruikt bronchoscopics echografie structuren aangrenzend aan de luchtwegen vergemakkelijken transbronchiale naaldaspiratie(TBNA) te identificeren.
Échographie endobronchique(EEB) est une technique endoscopique mini-invasive qui utilises ultrasons pour identifier les structures contiguës aux voies respiratoires facilitant transbronchique aspiration à l'aiguille(TBNA).

Als u anabole steroïden gebruikt, zal Dostinex u helpen de kans van om het even welk van deze prolactin verwante bijwerkingen verminderen.
Si vous employez des stéroïdes anabolisant, Dostinex vous aidera à réduire la possibilité de l'un de ces effets secondaires connexes par prolactine.

Weet ze dat je haar rekeningen gebruikt om geld wit te wassen voor de super PAC van Edison?
Est-ce qu'elle sait comment tu utilises le courtage de ses comptes pour blanchir l'argent sale du super PAC d'Edison?

Ik heb me net gerealiseerd dat jij een ander cijfersysteem gebruikt. Net
J'ai réalisé récemment que tu utilises un système différent de chiffres…

Alles wat ik vraag is dat je die vonk voor iets anders gebruikt dan dingen in brand zetten.
Tout ce que je demande c'est que tu utilises cette étincelle pour autre chose que mettre le feu à des trucs.

zoiets zal jullie kracht worden waarmee jullie veel gaan creëren van wat je gebruikt.
les dimensions supérieures et il sera en votre pouvoir de créer beaucoup de ce que vous utiliserez.