HEBBEN GEBRUIKT - vertaling in Frans

• ont utilisé
• employons
• ont servi
• se sont servis
• avons utilisé
• avoir utilisé
• avons utilisés
• emploient
• ont exploité

Voorbeelden van het gebruik van Hebben gebruikt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij moet de brandtrap hebben gebruikt.
Il a dû utiliser l'escalier de secours.

Hoewel de SARV ook vuurwapens hebben gebruikt tijdens executies.
Le SARV utilise aussi des pistolets pour ses exécutions.

Het is zeer duurzaam met het materiaal dat zij hebben gebruikt.
Il est très durable avec le matériel qu'ils ont employé.

Bekijk ze even, dan weet u waarvoor wij uw donaties hebben gebruikt.
Prenez-en connaissance pour savoir comment nous utilisons vos dons.

Enkele hulpmiddelen die wij in localisatie hebben gebruikt omvatten.
Certains des outils que nous utilisons dans la localisation incluent.

Wat is de structuur die we vaak hebben gebruikt voor Embroidered Emblem?
Quel est le tissu que nous utilisons souvent pour l'emblème brodé?

Hij kan de toegangskaart niet hebben gebruikt.
Il n'a pas pu utiliser la carte d'accès.

Iemand anders zou die telefoon kunnen hebben gebruikt.
Quelqu'un aurait pu récupérer et utiliser le téléphone.

Hij moet een bijl hebben gebruikt.
Il a dû utiliser une hachette.

Ik wist dat ze ergens explosieven hebben gebruikt.'- Don Perkal.
J'ai su que des explosifs avaient été utilisés quelque part.

Hier zijn enkele van de getuigenissen jongens die de grote lul pillen hebben gebruikt.
Voici quelques-uns des gars de témoignages qui ont utilisé les grosses pilules Dick.

Van de echtscheidings-advocaten claimt dat hun cliënten spyware hebben gebruikt bij hun eega.
Des avocats spécialisés dans le divorce disent que leurs clients ont utilisé un logiciel espion sur leur conjoint.

Al materiaal dat wij is van PLATO-CHEMISCH PRODUCT hebben gebruikt dat de beste en grootste materiële leverancier in China.
Tout le matériel que nous employons est du PRODUIT CHIMIQUE de PLATON qui est le meilleur et le plus grand fournisseur matériel en bâche de China.

Er is dus maar een minimale winst geboekt, die de landen van het Westen bovendien eensgezind hebben gebruikt als pasmunt om een nieuwe ronde in de wacht te slepen.
Il s'agit donc de gains minimes, qui ont servi de monnaie d'échange pour des pays occidentaux alliés en faveur du lancement d'un nouveau cycle.

Vanwege de steile weg die we elke dag met de auto hebben gebruikt, wat geen obstakel is,
En raison de la route escarpée nous avons utilisé la voiture tous les jours,

Materiaal dat wij hebben gebruikt 0.55mm/18oz commerciële pvc,
Matériel que nous employons PVC 0.55mm/18oz commercial,

Het weefselmateriaal dat we hebben gebruikt is ontworpen met de hoogste normen voor brandvertraging,
Le matériau en tissu que nous avons utilisé est conçu avec les normes les plus élevées pour l'ignifugation,

De klant kan een oud rekeningnummer hebben gebruikt of de rekening hebben gesloten na het aanmaken van de machtiging.
Le débiteur peut avoir utilisé un ancien numéro de compte ou il a fermé le compte depuis la mise en place du mandat.

De familie beweert dat ze de juiste kabel hebben gebruikt om te laden en hebben de telefoon niet gebruikt om de klantenservice te repareren.
La famille affirme avoir utilisé le bon câble pour recharger et ne pas prendre le téléphone pour réparer le service après-vente.

Het appartement dat we hebben gebruikt(Bozen) was echt goed onderhouden
L'appartement que nous avons utilisé(Bozen) était vraiment bien entretenu