ONT SERVI - vertaling in Nederlands

• hebben gediend
• geserveerd
• werden gebruikt
• GEDIEND HEBBEN
• heeft gediend
• serveerden
• hadden gediend
• van dienst geweest
• hebben gebruikt

Voorbeelden van het gebruik van Ont servi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

le coassement des grenouilles ont servi de plat d'accompagnement.
het gekwaak van kikkers diende als een bijgerecht.

Recettes Tupperware ont servi de nombreux clients à Tupperware.
Tupperware recepten diende vele gasten op Tupperware partijen.

Les légumes de la nourriture ont servi dans un pot.
De grostes van de etenswaar bediend op een po.

Les deux lits ont servi.
Beide bedden zijn beslapen.

On ignore encore combien de fois ces armes ont servi.
Het is nog niet vastgesteld hoe vaak deze wapens gebruikt zijn.

À son sommet, un monument aux morts rend un tribut à ceux qui ont servi pendant la première guerre mondiale
Het oorlogsmonument op de top brengt hulde aan degenen die hebben gediend tijdens de Eerste Wereldoorlog

Tannerie, un ardent patriote français, ont servi dans l'armée française comme un capitaine d'artillerie.
Leerlooierij, een fervent Franse patriot, geserveerd in het Franse leger als een artillerie-kapitein.

le devis estimatif et les plans qui ont servi de base à l'attribution;
de plannen die als basis hebben gediend voor de toewijzing;

Les résultats de cette étude pilote ont servi à concevoir et à mettre en œuvre un essai multinational de phase 3.
De resultaten van deze pilotstudie werden gebruikt om een multinationale fase III-studie te ontwerpen en implementeren.

Même quand ils ont servi du pain et du beurre rance, il ne refusait ni offensés.
Zelfs wanneer zij brood en ranzige boter geserveerd, hij noch geweigerd noch beledigd hen.

A partir de 13,00 € Profitez du nouveau centre d'accueil dédié aux témoignages des personnes qui ont servi sur le HMS Caroline.
Vanaf 13,00 € Geniet van het nieuwe bezoekerscentrum dat is gewijd aan het vertellen van de persoonlijke verhalen van degenen die op HMS Caroline hebben gediend.

Document d'assainissement des moyens de transport qui ont servi pour le transport d'animaux vers ou en provenance du royaume-uni.
DOCUMENT VOOR DE GEZONDMAKING VAN VERVOERMIDDELEN DIE GEDIEND HEBBEN VOOR HET VERVOER VAN DIEREN VAN OF NAAR HET VERENIGD KONINKRIJK.

Les points acquis ont servi à la sélection des participants aux compétitions régionales des Global SE Awards 2018
De verworven punten werden gebruikt om deelnemers te selecteren voor de regionale wedstrijden van de Global SE Awards 2018

un des prêtres qui ont servi ici, avec troupeau.
een van de priesters die hier geserveerd, met parochianen.

a été patiemment travaillée et les pierres ont servi à construire des kilomètres de petits murets.
zeer keiachtig, geduldig gewerkt en de stenen hebben gediend om kilometers kleine murets te bouwen.

Document d'assainissement des moyens de transport qui ont servi pour le transport d'animaux vers ou en provenance des pays mentionnes a l'annexe i du present arrete.
DOCUMENT VOOR DE GEZONDMAKING VAN VERVOERMIDDELEN DIE GEDIEND HEBBEN VOOR HET VERVOER VAN DIEREN VAN OF NAAR DE LANDEN VERMELD IN BIJLAGE I VAN DIT BESLUIT.

Les résultats de cette rencontre ont servi de base pour l'analyse de matérialité dans le cadre du présent rapport.
De resultaten van die bijeenkomst werden gebruikt als basis voor de materialiteitsanalyse in dit verslag.

McGaughey, le seul Whig dix-homme délégation du Congrès de l'Indiana, ont servi à la 29e et 31e Congrès.
McGaughey, de enige Whig in tien-man Congressional delegatie Indiana's, geserveerd in de 29e en 31e Congresses.

Précédents historiques Au cours des neufs cents premières années, des femmes ordonnées diacres de manière sacramentelle ont servi nos communautés Catholiques en de nombreux segments de l'Église.
Historisch precedent De eerste negenhonderd jaar zijn sacramenteel gewijde vrouwelijke diakens onze Katholieke gemeenschappen in vele delen van de Kerk van dienst geweest.

tous verront la réalité de quel Dieu ils ont servi.
allen zullen de realiteit zien van welke GOD zij hebben gediend.