HEBBEN DEELGENOMEN - vertaling in Frans

• ont participé
• ont pris part
• ont assisté
• avec la participation
• les participants
• ayant participé
• avons participé
• ayant pris part
• avoir participé
• ont rejoint

Voorbeelden van het gebruik van Hebben deelgenomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Professionele bezoekers die aan de verkiezing hebben deelgenomen, kunnen twee schitterende prijzen winnen.
Deux magnifiques prix pourront être gagnés par les visiteurs professionnels du Salon qui auront participé à l'élection du« Most Loved Van».

De groep zou storefront winkels hebben gehad en hebben deelgenomen aan de installatie van de E-Zone Sega(spel-centra) en Indonésie.
Le groupe aurait eu des boutiques avec pignon sur rue et aurait participé à l'installation des Sega E-zone(game-centers) en Indonésie.

Circa 40 000 kleine en middelgrote ondernemingen zouden direct of indirect aan deze programma's hebben deelgenomen.
Près de 40.000 PME auraient participé de manière directe ou indirecte à ces programmes.

Het inschrijvingsgeld wordt terugbetaald aan de kandidaten die aan het eerste examengedeelte hebben deelgenomen.
Le droit d'inscription sera remboursé aux candidats qui auront participé à la premiere épreuve de l'examen.

je impotent bent geweest,… en dat jij en Barb hebben deelgenomen aan het werk?
tu étais impuissant, que Barb et toi aviez participé à l'étude?

Met gepaste trots kunnen we melden dat sommige medewerkers naast hun carrière bij EY aan de Olympische Spelen hebben deelgenomen, romans hebben geschreven
Nous sommes fiers que certains de nos collaborateurs aient participé aux Jeux Olympiques,

Je hebt waarschijnlijk gehoord over christelijke messageboards, of misschien u in één van de meest bekende christelijke forums die er op het web hebben deelgenomen.
Probablement vous avez entendu parler des panneaux de message chrétien, ou peut-être vous avez participé à un des forums chrétiens plus connus là-bas sur le web.

Het besluit is geldig wanneer tenminste de helft van de leden van de Fractie aan de stemming hebben deelgenomen.
La décision est valable si au moins la moitié des membres a participé au vote.

Hoewel ik hoorde later dat er was een vrouwelijke gast die hebben deelgenomen aan de gehele vergadering.
Bien que j'appris plus tard qu'il y avait une autre femme qui a participé à toute la réunion.

fürgute tegen 16.15 Klok zal worden gehonoreerd de jonge kunstenaars, die hebben deelgenomen aan een wedstrijd in kunst uitgevoerd.
de divertissement fürgute contre 16.15 Horloge sera honoré les jeunes artistes, qui a participé à un concours d'art menée.

Raad kan worden verwacht, zal de litas al meer dan 24 maanden aan ERM II hebben deelgenomen.
en juillet 2006, le litas aura participé au MCE II depuis plus de 24 mois.

mogelijk Raadsbesluit in juli 2006 zal de tolar meer dan 24 maanden aan ERM II hebben deelgenomen.
en juillet 2006, le tolar aura participé au MCE II depuis plus de 24 mois.

November 2007- de leden DARMANIN, GAUCI en COUPEAU hebben deelgenomen aan het 7e Forum INSULEUR georganiseerd door INSULEUR- Gozo Malta.
Er-2 novembre 2007- Participation de Mmes DARMANIN et GAUCI et de M. COUPEAU au 7e Forum INSULEUR organisé par INSULEUR à Gozo Malte.

Pastors, sommigen van jullie hebben deelgenomen aan deze liefdesfestijnen van vreemd vlees door niets te zeggen, jullie hebben eraan deelgenomen!.
Pasteurs, quelques-uns parmi vous se sont joint dans ces fêtes d'amour de chair étrange en restant tranquilles, vous y avez pris part. Levez-vous!

Gedurende drie jaar hebben deelgenomen aan Ostrowski Grave 's seminar terwijl het voltooien van zijn opleiding aan de School of Commerce.
Pendant trois ans Ostrowski participé à la tombe»s séminaire tout en terminant son cours à l'École de commerce.

Velen van jullie hebben net deelgenomen aan meditatie of andere vormen van erkenning met betrekking tot de Zomer Zonnewende.
Beaucoup d'entre vous viennent de participer à des méditations et d'autres formes de reconnaissance concernant le solstice d'été.

De gezondheid- en kinderopvang medewerkers die aan deze dagen hebben deelgenomen waren dankbaar voor alles wat ze aanbood.
Les travailleurs des soins de santé et soins aux enfants qui y ont participé ont été très reconnaissants de tout ce qu'elle a pu faire.

In 2001 hebben deelgenomen aan"Small-Size Oil Painting& Minitype Sculpture Show"
En 2001, participé au«Small-Size Oil Painting& Sculpture Minitype Show"

Eerder alarmen in Holm vervolgens versterkt kerels hebben deelgenomen gras brand zijn geweest,
Alarmes antérieures à Holm puis renforcés boursiers ont participé ont été le feu d'herbe,

Het is mogelijk dat zou worden omschreven effect hebben deelgenomen naar resterende statische elektriciteit,
Il est possible qui serait visé à effet participé à l'électricité statique résiduelle,