ONT - vertaling in Nederlands

• hebben
• zijn
• krijgen
• werden
• er
• heeft
• hadden
• is
• had
• waren
• kregen
• was
• werd
• worden

Voorbeelden van het gebruik van Ont in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

vos pieds ont tout l'espace nécessaire
een breed platform hebben je voeten alle nodige ruimte

La dermorphine et la deltorphine ont été initialement identifiées sur la peau d'une grenouille vénéneuse, native d'Amérique du Sud.
Dermorphin en deltorphin werden ooit geïdentificeerd op de huid van een pijlgif kikker in Zuid-Amerika.

Les Ajusteurs intérieurs ont coopéré, dans une large mesure, avec d'autres influences spirituelles pour transformer
De inwonende Richters hebben in niet geringe mate samengewerkt met andere geestelijke invloeden bij het transformeren

Les enfants sont fidèles à eux-mêmes et ne se laissent pas influencer par des conditionnements, qui ont certes leur importance, mais qui en soi ne devraient pas diminuer la qualité de vie à chacun.
Simpelweg ZIJN zonder conditioneringen die zeker en vast zijn waarde hebben, maar niet mogen de kwaliteit van het leven verminderen.

les pirates informatiques ont accès à votre nom d'utilisateur
hackers toegang hebben tot je gebruikersnaam en wachtwoord hebben,

Surtout pour les femmes, ils ont du mal à expliquer à chaque fois qu'ils a jamais jouaient au basket.
Met name voor vrouwen, ze vinden het moeilijk uit te leggen elke keer dat ze nog nooit gespeeld basketbal.

Depuis le 12 juin 2017, les frais de roaming ont disparu pour vos communications au sein de l'Union européenne1.
Sinds 12 juni 2017 heb je geen roamingkosten meer voor al je gsm-verkeer binnen de Europese Unie1.

Tu pourras en savoir plus sur les anciennes civilisations qui ont vécu sur ces terres
Meer informatie over de oude beschavingen die ooit leefde op deze gronden, zoals blijkt uit de Pirámide Cholula,

Si les nourrissons ont du mal à s'endormir,
Als baby's het moeilijk vinden om in slaap te vallen,

les enfants ont besoin de beaucoup de place dans leur cartable!
in de kleuterschool heb je best veel plek nodig in je boekentas!

Il ya généralement aucun échange de paroles et l'action ont généralement lieu dans une chambre à coucher sombre contrairement à la zone de baignade montré dans la vidéo.
Er meestal geen uitwisseling van woorden en de actie vinden meestal plaats in een donkere slaapkamer in tegenstelling tot de badzone getoond in de video.

Ceux qui ont un petit budget pourront se diriger vers Stokes Antiquarian Books,
Heb je een kleine beurs, probeer dan Stokes Antiquarian Books

Tous les ans à Lucques ont lieu de nombreuses manifestations folkloriques
Elk jaar vinden in Lucca talrijke folkloristische

En Egypte, où les coptes ont représenté à une époque la majorité de la population,
In Egypte, waar de kopten ooit de meerderheid van de bevolking vertegenwoordigden,

Ils ont besoin de moi pour s'assurer
Ze hebben me alleen nodig om te zorgen,

Les haras d'élevage de chevaux ont besoin de fortes mains aux rênes,
Om een stoeterij te runnen, heb je sterke armen nodig

Ils acceptent l'interprétation selon laquelle des géants ont vécu ici, et que nous n'avons rien de commun avec eux.
Ze accepteren de interpretatie dat een ras van reuzen hier ooit leefde… En dat we niets met hun van doen hebben.

deux États membres ont prévu des responsabilités conjointes.
ligt bij verschillende marktspelers, in 2 lidstaten zijn er gezamenlijke verantwoordelijkheden vastgesteld.

Je pense que mon mari et mon fils sont là et qu'ils ont besoin de moi.
M'n man is er, en m'n zoon en ze hebben me nodig.

Je suppose qu'il contient le nom de toutes les personnes qui ont payé Paddy, ou qui ont été payé.
Ik veronderstel het de namen van iedereen bevat die ooit Paddy betaalden of zijn betaald.