HEBBEN RECHT - vertaling in Frans

• ont droit
• bénéficient
• ont ont droit droit
• jouissent
• a droit
• auront droit
• avons droit

Voorbeelden van het gebruik van Hebben recht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We hebben recht op een antwoord.
Rien…- On a le droit de savoir.

Jullie hebben recht op vrijheid.
Vous avez des droits, la liberté.

We hebben recht op privacy.
Nous avons le droit à l'intimité.

Wij hebben recht op de waarheid!
Nous avons le droit de savoir!

Zij hebben recht op dit verdrag zoals het op dit ogenblik voorligt.
Ils ont des droits sur ce traité tel qu'il est. en l'état.

Hebben recht op de premie.
Ont droit a la prime.

Alle werknemers en personen te hunnen laste hebben recht op sociale zekerheid.
Tous les travailleurs et leurs ayants droit ont droit à la sécurité sociale.

Zij hebben recht op een kilometervergoeding die berekend wordt overeenkomstig artikel 13 van het koninklijk besluit van 18 januari 1965 houdende algemene regeling inzake reiskosten.
Ils bénéficient d'une indemnité kilométrique calculée conformément à l'article 13 de l'arrêté royal du 18 janvier 1965 portant réglementation générale en matière de frais de parcours.

Uw in België wonende gezinsleden hebben recht op dezelfde prestaties
Belgique ont ont droit droit aux aux mêmes mêmes prestations prestations

De in lid 1 bedoelde gezinsleden die hun woonplaats overbrengen naar het grondgebied van de Lid-Staat, waarop de rechthebbende woont, hebben recht op.
Les membres de la famille visés au paragra phe 1 qui transfèrent leur résidence sur le territoire de l'État membre où réside le titulaire bénéficient.

Jobstudenten hebben recht op dezelfde voordelen
Les étudiants jobistes jouissent des mêmes avantages

Alle passagiers tussen 17 en 25 jaar oud hebben recht op 20% korting.
Tous les passagers de 17 à 25 ans bénéficient d'un rabais de 20%.

Gepensioneerden hebben recht op een aanvullend pensioen
Une personne a droit a'une pension comple'mentaire

Deeltijdse leden van het garagepersoneel hebben recht op de eindejaarspremie naar rato van de door hen gepresteerde arbeidsduur.
Le personnel de garage à temps partiel a droit à la prime de fin d'année au prorata de la durée du travail prestée.

Personeelsleden van de rijksbesturen hebben recht op 15 dagen verlof per jaar;
Le personnel du secteur public a droit à 15 jours de congé par an,

Houders van de Carta Insieme Conad hebben recht op een korting van 10% op een verblijf in onze structuur.
Les possesseurs de Carta Insieme Conad auront droit à une remise de 10% pour un séjour dans notre agritourisme.

Juist," antwoordde Ned,"wij hebben recht op een dubbel maal,
Juste, répondit le Canadien, nous avons droit à deux repas,

Ten eerste, studenten hebben recht op vergeving in 10 jaar,
Tout d'abord, les étudiants auront droit au pardon dans 10 années,

De beambten hebben recht op vergoeding van de koeten, door hen gemaakt bij indiensttreding of beëindiging van de dienst.
L'agent a droit au remboursement des frais qu'il a exposés à l'occasion de son entrée en fonctions ou de la cessation de ses fonctions.

de gezinsleden te hunnen laste hebben recht op een speciale identiteitskaart.
les membres de la famille à charge auront droit à une carte d'identité spéciale.