HET RECHT - vertaling in Frans

• droit
• droits
• droite

Voorbeelden van het gebruik van Het recht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U hebt het recht om onverwijld rectificatie van onjuiste persoonsgegevens te verkrijgen.
Vous avez le droit d'obtenir la rectification des données personnelles incorrectes sans délai.

De wet geeft u het recht op toegang tot informatie over u.
La Loi vous donne le droit d'accéder aux informations détenues sur vous.

Daarna hebben wij het recht eventuele prijswijzigingen toe te passen.
Ensuite, nous avons le droit d'appliquer d'éventuels changements de prix.

Het recht van de Bondsrepubliek Duitsland is van kracht.
Les lois de la République Fédérale d'Allemagne sont applicables.

En toen nam je het recht in eigen handen en deed je onschuldige mensen pijn.
Et tu as fais ta propre loi et tu blesses des personnes innocentes.

Maar het recht zegeviert.
Mais justice est faite.

Het recht om te eten of niet.
Droit de manger ou de ne pas manger.

Het recht voor het beheer van de vergunning bedraagt 250 000 euros.
La redevance de gestion de l'autorisation s'élève à 250 000 euros.

Hij zei alleen dat het recht z'n beloop zou krijgen.
Il a seulement dit que justice serait rendue.

Je hebt het recht om te zwijgen.
Vous avez droit de garder le silence.

Het recht voor de opschorting van de publicatie van de inschrijving.
La taxe d'ajournement de la publication de l'enregistrement.

Het recht voor de vernieuwing van de inschrijving van een enkelvoudig depot.
La taxe pour le renouvellement de l'enregistrement d'un dépôt simple.

Het recht voor de inschrijving van een naams- of adreswijziging van de gemachtigde.
La taxe pour l'enregistrement d'un changement de nom ou d'adresse du mandataire.

Het recht voor het neerleggen van een algemene volmacht.
La taxe pour le dépôt d'un pouvoir général.

Don Cortino, het recht moet z'n loop hebben voor Angelina.
Don Cortino, je demande justice pour mon Angelina.

Het administratieve recht bedoeld in artikel 8, lid 5;
La taxe d'administration visée à l'article 8 paragraphe 5;

Het recht te huwen en het recht een gezin te stichten.
Droit de se marier et droit de fonder une famille.

En soms… staat het recht voor je.
Et parfois… c'est juste devant toi.

U wordt berecht volgens het Chinese recht.
Vous serez jugé suivant les lois chinoises.

Omdat soms dat de enige manier is waarop het recht kan gelden.
Quelquefois c'est la seule manière pour que justice soit faite.