HET RECHT - vertaling in Duits

• Recht
• Anspruch
• Gerechtigkeit
• berechtigt
• das Gesetz
• Rechte
• Rechts
• Rechten

Voorbeelden van het gebruik van Het recht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Aldea zal zijn op het recht op de volgende hoek.
Aldea auf der rechten Seite an der nächsten Ecke sein.

Alle kinderen hebben ongetwijfeld het recht op een gezinsleven.
Alle Kinder haben zweifelsohne Anspruch auf eine Familie.

Het recht boeit me niet.
Gerechtigkeit ist mir egal.

Ze hadden het recht aan hun kant!
Sie hatten das Gesetz auf ihrer Seite!

Je had het recht niet om het voor me te verbergen.
Du hattest kein Recht dazu… es mir zu verheimlichen.

Shovel vergeten(BSL naast het recht ligt in de cockpit), en hydro…?
Shovel vergessen(BSL neben den rechten Lügen im Cockpit) und Hydro…?

Je hebt het recht niet.
Du hast keine Rechte dazu.

Je hebt het recht om.
Sie haben Anspruch darauf.

Het recht is een menselijke uitvinding.
Gerechtigkeit ist ein Begriff, den die Menschen erfunden haben.

Het recht behoort niet aan u toe of aan uw kantoor.
Das Gesetz gehört weder Ihnen, noch Ihrer Kanzlei.

U heeft niet het recht om hun levens te ruïneren!
Sie haben kein Recht, ihr Leben zu zerstören!

Ze vond God, geraakte op het recht pad en begon haar dochter op te voeden.
Sie fand Gott, kam auf den rechten Weg.

Het recht niet. Je bent al tien jaar weg.
Du warst 10 Jahre einfach weg… Keine Rechte.

Wij hebben het recht om deze zaak te doen. Je weet hoe het werkt.
Wir haben Anspruch auf diesen Fall. Sie wissen das.

Ik weet heel goed hoe het recht werkt in dit land.
Ich weiß genau, wie Gerechtigkeit in diesem Land funktioniert.

Het recht van de sterkste.
Das Gesetz der Stärksten.

Hij had niet het recht om dat te doen.
Er hatte kein Recht dazu.

Je hebt het recht niet hier te zijn.
Sie haben keine Rechte hier drin.

Dat heeft niets uit te staan met het recht als dusdanig.
Das hat nichts mit Rechten zu tun.

Je hebt het recht op alles wat je wilt.
Du hast Anspruch auf alles, was du willst.