DAS GESETZ - vertaling in Nederlands

• de wet
• het recht
• de wetgeving
• de regels
• wettelijk
• het wetsvoorstel
• wet
• de wetten
• der wet

Voorbeelden van het gebruik van Das gesetz in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nein. Das Gesetz erlaubt es nicht.
Dat mag ik wettelijk niet vragen. Nee.

Das Gesetz gehört weder Ihnen, noch Ihrer Kanzlei.
Het recht behoort niet aan u toe of aan uw kantoor.

Murphy hat das Gesetz in der Tasche.
Murphy heeft de wet in zijn zak.

Du kennst das Gesetz, Ms. Granger.
Je kent de regels, juffrouw Griffel.

Den Richtern sind durch das Gesetz die Hände gebunden.
De rechters zijn aan handen en voeten gebonden door de wetgeving.

Das Gesetz Abrahams verbietet es.
De wetten van Abraham verbieden.

Das Haus geändert das Gesetz verbieten alle chemischen Stoffe, die analog zu Badesalz.
Het huis het wetsvoorstel te verbieden van alle chemische stoffen analoog aan badzout gewijzigd.

Ja, das Gesetz. Von Gerechtigkeit hab ich nicht gesprochen.
Ja, wet. Ik zei niets over gerechtigheid.

Das Gesetz der Stärksten.
Het recht van de sterkste.

Das Gesetz verpflichtet uns, Ausreißer heimzubringen.
Wettelijk zijn we verplicht weglopers naar huis te sturen.

Oh nein, nein. Nein, das Gesetz des abnehmenden Ertrags.
De wet van verminderde opbrengst.- Nee.

Ich mache das Gesetz nicht.
ik maak de regels niet.

Du kennst das Gesetz, Ms. Granger.
Je kent de wetten, juffrouw Griffel.

Denn wo das Priestertum verändert wird, da muss auch das Gesetz verändert werden.
Want het priesterschap veranderd zijnde, zo geschiedt er ook noodzakelijk verandering der wet.

Ich unterzeichne das Gesetz nicht.
Ik onderteken het wetsvoorstel niet.

Das Gesetz hat gesprochen, Leute.
Het recht heeft gesproken, mensen.

Wer einen Verstoßenen ansieht, bricht das Gesetz des Schwarms!
Breekt de wet van de troep! Iedereen die naar een outcast kijkt!

Das Gesetz verlangt, dass ich mein Haus innerhalb von 30 Tagen räume.
Wettelijk moet ik er binnen 30 dagen uit.

Das wäre gegen das Gesetz.
Dat zou tegen te wet zijn.

So ist das Gesetz.
Dat zijn de regels.