Voorbeelden van het gebruik van Wettelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dit kan niet wettelijk zijn.- Bestaat niet.
Je bent wettelijk verplicht te zeggen of je een agent bent.
reclame moet kunnen zolang een product wettelijk verkocht wordt.
En ze zijn allemaal wettelijk beschermd.
Und jedes davon wird per Gesetz geschützt.Wettelijk toezicht.
Hij heeft geen wettelijk statuut, maar is getuige in een moordzaak.
Wettelijk gezien is het over.
Wettelijk gezien mag ik niets aanraken.
Als het wettelijk was… hier.
Wenn es hier legal wäre.Hij is de wettelijk getrouwde echtgenoot, getrouwd in de staat.
Er ist ein gesetzlich verheirateter Ehepartner,- verheiratet im Staat.We zijn hulpsheriffs. Wettelijk aangesteld.
Wir sind rechtmäßig ernannte Hilfssheriffs.Ja, wettelijk.
Ja, per Gesetz.In sommige lidstaten zijn zulke partnerschappen wettelijk geregeld en in andere lidstaten helemaal niet.
Wettelijk maximum-alcoholgehalte in het bloed in 2006 verminderd tot 0,5 mg/ml.
Die gesetzliche Höchstgrenze für Alkohol am Steuer wurde 2006 auf 0,5 mg/ml gesenkt.Een herzien en gemoderniseerd wettelijk kader voor overheidsopdrachten.
Überarbeitung und Modernisierung des rechtlichen Rahmens für das öffentliche Auftragswesen.Wettelijk gezien ben je natuurlijk vrij om te doen wat je wilt.
Natürlich hast du juristisch gesehen die Freiheit zu tun, was du willst.Wettelijk of echt?
Rechtlich oder wirklich?Daarbij zijn die maatschappijen onderworpen aan de wettelijk vastgelegde exploitatiebeperkingen voor nationale luchthavens.
Diese Befugnis gilt vorbehaltlich der von den nationalen Flughäfen rechtmäßig festgesetzten Betriebsbeschränkungen.In Finland is evaluatie van steunprogramma's wettelijk verplicht11.
In Finnland ist die Bewertung von Beihilfeprogrammen gesetzlich vorgeschrieben11.In Utah is polygamie wettelijk.
Polygamie ist legal in Utah.
