GESETZLICH VORGESCHRIEBEN - vertaling in Nederlands

• wettelijk verplicht
• wettelijk vereist
• wettelijke verplichting
• vereist door de wet
• wettelijk voorgeschreven
• bij wet verplicht
• wet voorgeschreven
• wettelijke vereiste

Voorbeelden van het gebruik van Gesetzlich vorgeschrieben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es gesetzlich vorgeschrieben ist z. B. steuerrechtliche Meldepflichten.
Het wettelijk verplicht is bijvoorbeeld belastingverplichtingen.

Sofern gesetzlich vorgeschrieben, werden wir Sie um Ihr ausdrückliches Einverständnis bitten.
Waar wettelijk vereist, vragen we uw uitdrukkelijke toestemming.

Nicht gesetzlich vorgeschrieben.
Dat is niet wettelijk verplicht.

Sofern nicht gesetzlich vorgeschrieben, geben wir keine Daten an Behörden oder staatliche Stellen weiter.
Wij maken geen gegevens bekend aan overheidsinstellingen tenzij dit wettelijk vereist wordt.

Auto-Versicherungen in dem Zustand, in dem die Fahrzeuge registriert sind gesetzlich vorgeschrieben ist.
Auto verzekering in de staat waar de voertuigen zijn geregistreerd bij de wet vereist is.

haben die doppelte Preisauszeichnung gesetzlich vorgeschrieben.
hebben dubbele prijsaanduidingen bij de wet verplicht gesteld.

Darüber hinaus werden wir die von Ihnen zur Verfügung gestellten Informationen nicht an Dritte weitergeben, es sei denn, dies ist gesetzlich vorgeschrieben oder zulässig.
Verder zullen wij de door u verstrekte gegevens niet aan andere partijen verstrekken, tenzij dit wettelijk verplicht of toegestaan is.

Diese Prüfung ist gesetzlich vorgeschrieben und soll gewährleisten, dass Ihre Blutzellen vom medizinischen Fachpersonal,
Dit onderzoek is wettelijk vereist en is bedoeld om er zeker van te zijn

Im Winter ist es gesetzlich vorgeschrieben, Winterreifen(gekennzeichnet durch ein Schneeflocken-Symbol an der Reifenwand)
Tijdens de winter is het wettelijk verplicht winterbanden te gebruiken(aangegeven door een sneeuwvlokje op de bandwand)

Im VK ist es gesetzlich vorgeschrieben, alle Unfälle mit nachfolgen der Arbeitsunterbrechung von mehr
Het Britse systeem is gebaseerd op een wettelijke verplichting om alle ongevallen welke leiden tot meer

Falls gesetzlich vorgeschrieben, werden wir Sie um Ihre Einwilligung zur Verwendung von Cookies bitten,
Wanneer dit wettelijk vereist is, vragen wij u om uw toestemming voor ons gebruik van cookies

Seit dem 1. Juli 2016 ist gesetzlich vorgeschrieben zu verschiffener Seecontainer, das Gewicht zu erwähnen.
Sinds 1 juli 2016 is het wettelijk verplicht om het gewicht van te verschepen zeecontainers te vermelden.

Im Falle einer gesetzlich vorgeschrieben, Betrug oder Strafverfolgungsbehörden verlangen kann Ihre persönlichen Informationen auf Anfrage bei den zuständigen Behörden ausgetauscht werden.
In het geval van een wettelijke verplichting, fraude of wetshandhaving verzoek, kan uw persoonlijke informatie worden gedeeld op verzoek van de bevoegde autoriteiten.

Außer wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist, ist Shutterstock unter keinen Umständen verpflichtet, Rückerstattungen an Sie vorzunehmen.
Behalve indien wettelijk vereist, is Shutterstock onder geen enkele omstandigheid verplicht om uw abonnementskosten terug te betalen.

Diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder soweit Dritte diese Daten verarbeiten.
Geeft deze informatie door aan derden indien dit wettelijk verplicht is of als deze gegevens door derden verwerkt zullen worden.

Geschäftsinformationen werden nicht mit Parteien mit Ausnahme geteilt werden, wie gesetzlich vorgeschrieben.
zakelijke gegevens zullen niet worden gedeeld met partijen behalve zoals vereist door de wet.

personenbezogene Informationen nur dann weiter, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist, wenn du die Erlaubnis erteilst, deine Informationen weiterzugeben,
persoonlijk identificeerbare informatie alleen wanneer dit wettelijk vereist is, en als je toestemming geeft om je informatie te laten delen,

Falls gesetzlich vorgeschrieben, werden wir Ihre Angaben verifizieren, bevor wir Ihnen Zugangsdaten zustellen.
Mits wettelijk voorgeschreven zullen wij uw gegevens eerst verifiëren voor wij u uw toegangsgegevens doen toekomen.

Steuerabzüge zu machen und, wie gesetzlich vorgeschrieben, zu dokumentieren.
documentatie te verschaffen zoals vereist door de wet.

die Eignung der Survio Website, außer in dem Maße, der gesetzlich vorgeschrieben ist.
de geschiktheid van Survio Website, behalve wat wettelijk verplicht is.