GESETZLICH VERBOTEN - vertaling in Nederlands

• wettelijk verboden
• wet verboden

Voorbeelden van het gebruik van Gesetzlich verboten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Verwendung von Clenbuterol ist damit in der Gemeinschaft gesetzlich verboten, mit Ausnahme zur therapeutischen Behandlung weiblicher Rindertiere während des Kalbens
Het gebruik van clenbuterol is daarmee wettelijk verboden in de Gemeenschap behalve voor therapeutische behandeling van vrouwelijke runderen tijdens het kalven

Bamako in Mali erinnern, einem Land, in dem diese Praktik noch nicht gesetzlich verboten ist.
een land waar deze praktijken nog niet wettelijk verboden zijn.

um die Leistung von jeder Aktivität zu erbitten, die gesetzlich verboten ist, oder andere Benutzer zu erbitten Abonnenten von anderen Informationsdiensten zu werden.
om zaken te doen, de prestaties van elke activiteit die door de wet verboden is, te verzoeken of andere gebruikers te vragen om abonnees van andere informatiediensten te worden.

Nutzung persönlicher Angaben absieht, wo sie gesetzlich verboten ist.
gebruiken van persoonlijke informatie op een locatie waar dat wettelijk verboden is.

um die Leistung von jeder Aktivität zu erbitten, die gesetzlich verboten ist, oder andere Benutzer zu erbitten Abonnenten von anderen Informationsdiensten zu werden.
bedrijf uit te voeren, om de prestaties van elke activiteit die door de wet verboden is, of om andere gebruikers te werven voor abonnees van andere informatiediensten worden werven.

der Eigentümer alles mit dem tun könne, was nicht gesetzlich verboten ist.
de eigenaar alles kon doen met iets dat niet wettelijk verboden was.

In der Bundesrepublik Deutschland war der Verkauf oder Ausschank von in anderen Mitgliedstaaten gebrautem Bier lange gesetzlich verboten, da die darin enthaltenen Zusatzstoffe gegen das deutsche„Reinheitsgebot" verstießen.
De Duitse wet verbood jarenlang de verkoop op Duits grondgebied van bier dat in de andere Lid-Staten was gebrouwen aangezien de additieven die dit bier bevatte in strijd waren met de nationale Duitse„zuiverheidswetten.

will sie mit Hilfe dieses Berichts aber auch nicht gesetzlich verbieten.
ik wil ze via dit verslag ook niet wettelijk verbieden.

Das ist gesetzlich verboten.
Dat is verboden.

Es ist gesetzlich verboten.
Het is streng verboden.

Das ist gesetzlich verboten!
Het is strafbaar.

Es ist nicht gesetzlich verboten.
Het is niet in strijd met de wet.

Dieser ist 2011 gesetzlich verboten worden.
Dit is sinds 2011 formeel verboden.

Und wenn das gesetzlich verboten wäre?
En als de wet dat verbiedt?

Das ist seit 1964 gesetzlich verboten.
Dat is al sinds 1964 strafbaar.

Aber weißt du… Es ist gesetzlich verboten.
Maar zie je… dat is niet wettelijk.

Lst das vielleicht gesetzlich verboten? Dder doch?
Of wel? Is dat soms bij de wet verboden?

Die Verwendung von Saccharose wurde 1925 gesetzlich verboten.
De toepassing van saccharose werd bij wet in 1925 verboden.

In Oman sind staubige Autos seit 1973 gesetzlich verboten.
De handel in fossielen is in Brazilië sinds 1973 door federale wetgeving verboden.

Ist es nicht gesetzlich verboten, von kriminellen Taten zu profitieren?
De Zoon van Sam-wet verbiedt misdadigers om te profiteren van hun misdaden?