VERBOTEN HAT - vertaling in Nederlands

• heeft verboden
• verboden is
• mochten
• verbiedt
• verbood

Voorbeelden van het gebruik van Verboten hat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

der Präsident bei seiner Machtergreifung alle öffentlichen Demonstrationen für zwei Monate verboten hat.
de president bij de machtsovername alle demonstraties voor twee maanden heeft verboden.

Dass die Schweiz den Rennsport verboten hat wegen eines Unfalls in einem anderen Land.
Dat Zwitserland motorracen verbood vanwege een ongeluk in een ander land.

Als Österreicherin bin ich vielleicht sehr sensibel gegenüber einem Staat, der, wie wir es an unseren Grenzen haben, alles verboten hat.
Als Oostenrijkse ben ik misschien heel gevoelig ten opzichte van een staat die, zoals bij ons aan de grens, alles heeft verboden.

Dass Herr Sammy Wilson, der Umweltminister in der regionalen Regierung, eine von der Regierung des Vereinigten Königreiches organisierte Informationskampagne des Vereinigten Königreiches zur Energieeffizienz verboten hat.
De heer Sammy Wilson, de milieuminister van de regionale regering, verbood een door de Britse regering georganiseerde informatiecampagne over energie-efficiëntie.

Es tut mir Leid, dass Carrie dir das De Mali verboten hat. Aber dein Verlust ist mein Gewinn.
Vervelend dat Carrie je verboden heeft DeMali te gebruiken maar ik ga erop vooruit.

Du hast dich einzige Frau in dein Haus gebracht die deine Frau explizit verboten hat zu sehen!
Je hebt precies die ene vrouw in de hele wereld meegenomen waarvan je ex vrouw speciaal had verboden haar te zien!

er Vermont getötet hat und Ihnen verboten hat, die Polizei anzurufen?
je de politie niet mocht bellen?

man sie fast überall in der Welt verboten hat.
ze op de meeste plaatsen op de wereld verboden zijn.

Die Nachfrage nach innovativen, effizienten Lösungen für die Freilandhaltung von Geflügel, wie dem Hühnermobil®, ist deutlich gestiegen seit die EU Legebatterien gesetzlich verboten hat.
De vraag naar innovatieve oplossingen voor het beheer van vrije-uitloopkippen is aanzienlijk gegroeid sinds de productie van'legbatterij'-kippen op grond van EU-recht is verboden.

was Ihnen der Richter ja verboten hat.
de rechter zei dat dat niet mag.

der gegen Burma wirtschaftliche Sanktionen verhängt und Amerikanern verboten hat, neue Investitionen in Burma vorzunehmen.
sancties heeft opgelegd en daarbij Amerikanen verboden heeft nieuwe investeringen in Birma te doen.

Und tötet nicht die Seele, die Allah verboten hat(zu töten), außer aus einem rechtmäßigen Grund.
En jullie mogen niemand doden-- wat God verboden heeft-- behalve volgens het recht.

Mary, die eine Absperrung um Salem angeordnet… und mir verboten hat, auf der Suche nach einem Heilmittel nach Andover zu reisen.
Mary, die Salem afsloot… en mij verbood om naar Andover te reizen, op zoek naar een geneesmiddel.

Als der Gouverneur Fracking verboten hat. Wir waren gerade dabei, die Abbaurechte.
Aan een oliemaatschappij toen de gouverneur fracking verbood. We waren bezig met de minerale rechten te verkopen.

Im Januar 2007 war Belgien das erste europäische Land, das alle Robbenprodukte verboten hat, und eine Reihe anderer Mitgliedstaaten sind dem gefolgt.
België bande in januari 2007 als eerste Europees land alle producten verkregen op basis van zeehonden uit en werd nadien hierin gevolgd door een aantal andere lidstaten.

der Werbetafeln verboten hat, oder wie viele Städte, zum Beispiel San Francisco, die eine Infrastruktur für Elektroautos aufgebaut haben..
die reclameborden verbood, of de vele steden als San Francisco die infrastructuur voor elektrische auto's aanleggen.

Bis Kaiser Justinian sie verboten hat.
ze door Keizer Justinianus verboden werd.

Megan! Diese Formaldehydlösung ist eine Marke, die die FDA vor acht Jahren verboten hat.
Megan. Het holtevocht dat je vond is van een merk dat de FDA acht jaar geleden verbood.

Nun ist die Lage soweit zugespitzt, daß das Pentagon den amerikanischen Streitkräften die Rückkehr ins nördliche Mitroviæa verboten hat.
Inmiddels is de situatie zo ernstig dat het Pentagon de Amerikaanse troepen verboden heeft om terug te keren naar Noord-Mitrovica.

was Israel sich selbst verboten hat, bevor die Tora herabgesandt wurde.
uitgezonderd datgene wat Israël zich zelven verbood, vóór de thora werd gegeven.