MOCHT - vertaling in Duits

• durfte
• sollte
• falls
• konnte
• mochte
• lassen
• erlaubt
• mochtest
• verboten
• darf
• sollten
• soll
• kann
• könnte
• dürfen
• darfst
• solltest
• mag
• könne
• mochten
• ließ
• magst
• ließen
• erlaubte
• lässt

Voorbeelden van het gebruik van Mocht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mocht u van hem horen.
Falls Sie von ihm hören… Ja.

Ze mocht me niet zien.
Sie sollte mich nicht sehen.

Hij mocht niet achterom kijken totdat ze waren ontsnapt.
Er konnte nicht zurückblicken, bis sie entkommen waren.

M'n moeder mocht Sara en Roberta niet samen zien.
Meine Mom durfte Sara und Roberta nicht zusammen sehen.

Ik mocht weggaan.
Du hast mich gehen lassen.

Je mocht nooit een hond hebben.
Er hat dir nie einen Hund erlaubt.

Ik zei dat hij iets niet mocht en toen ging hij boos weg.
Ich habe ihm etwas verboten, er war sauer und ist abgehauen.

Je mocht 'm niet eens.
Du mochtest ihn nicht mal.

Vanaf 't begin mocht Judit Lena niet. Prachtig!
Judit mochte Lena sofort nicht. Fabelhaft!

Mocht dit helpen, ik weet ook niet veel.
Falls es hilft, ich weiß es auch nicht.

Hij mocht ze niet ontmaskeren.
Er sollte sie nicht entlarven.

En ik mocht het niemand vertellen omdat.
Und ich konnte es keinem erzählen, weil.

Ik mocht zelfs op hem rijden.
Ich durfte ihn sogar kurz reiten.

Ik mocht hem nooit aanraken als hij sliep.
Hat mich ihn nie anfassen lassen, wenn er geschlafen hat.

Ik heb niet gezegd dat je dit mocht lezen.
Ich hab dir nicht erlaubt, es zu lesen.

Mocht je hem, Dan?
Mochtest du ihn, Dan?

Hij mocht ons vanaf het begin niet.
Er mochte uns von Anfang an nicht.

Wat mocht ze niet zien?
Was sollte sie nicht sehen?

Hij mocht niet zeggen waar.
Er konnte mir nicht sagen, wohin.

Ze is hier, mocht u zich zorgen maken.
Sie ist hier… falls Sie sich Sorgen gemacht haben.