WISSEN SOLLTE - vertaling in Nederlands

• moet weten
• mocht weten
• hoor te weten
• kon weten
• zou willen weten
• kennis moet
• moest weten
• mag weten
• hoort te weten
• moeten weten

Voorbeelden van het gebruik van Wissen sollte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Etwas sehr Vertrauliches, das sonst niemand wissen sollte.
Iets geheims, wat verder niemand mocht weten.

Rie sagte mir immer, was ich wissen sollte.
Rie zei altijd wat ik moest weten.

Ich denke ich weiß etwas, das ich nicht wissen sollte.
Het voelt alsof ik iets weet dat ik niet mag weten.

Man kann nicht alles wissen, was man wissen sollte.
Je kunt nooit alles weten wat je hoort te weten.

Es ist jemand hier, der es wissen sollte.
Er is hier iemand die het moet weten.

Als Joey Freunde, gibt es etwas unsere Leser wissen sollte?
Is er nog iets wat onze lezers over Joey moeten weten?

Hör auf mit Dingen rumzumachen, die kein Lebender wissen sollte.
Stop met dat rotzooien met dingen, die niemand mag weten, als ze nog leven.

Ich konnte ihr nicht mehr sagen, was sie wissen sollte.
En ik kon haar niet vertellen wat ze moest weten.

Und… dass eine Person in leitender Funktion dies wissen sollte.
En dat iemand in jouw positie dat hoort te weten.

Pandora weiß immer alles, was sie nicht wissen sollte.
Pandora lijkt altijd dingen te weten die ze niet moet weten.

Und keiner von euch beiden war der Meinung, dass ich das wissen sollte?
En jullie vonden geen van beiden dat ik dat moest weten?

Ich weiß vieles, das ich nicht wissen sollte.
Ik weet zoveel over jou dat ik niet mag weten.

Ist sonst etwas los, von dem ich wissen sollte?
Is er iets aan de hand waar ik van moeten weten?

Dinge, von denen niemand etwas wissen sollte.
Dingen die niemand hoort te weten.

Gibt es etwas, das ich wissen sollte, Sam?
Is er iets wat ik moet weten, Sam?

Du hättest nichts erzählt, wenn sie es nicht wissen sollte.
We weten beiden dat je me dit niet zou vertellen als zij het niet mag weten.

Fandest du nicht, dass ich das wissen sollte?
Vond je niet dat ik dat moest weten?

Dinge, die keiner je wissen sollte.
Dingen die niemand hoort te weten.

Hier läuft doch nichts, wovon ich wissen sollte, oder?
Er gebeurt toch niets wat ik moet weten, hè?

Ich weiß Dinge, die Noah lieber nicht wissen sollte.
Ik weet dingen die Noah niet mag weten.