MOEST DOEN - vertaling in Duits

• tun musste
• tun sollte
• machen sollte
• zu tun hatte
• machen musste
• zu tun ist
• erledigen musste
• tun würde
• anfangen soll
• unternehmen musste
• gezwungen hast

Voorbeelden van het gebruik van Moest doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik had geen idee wat ik met ze moest doen.
Ich habe ewig lange auf meine Socken gestarrt und wusste nicht, was ich mit ihnen machen sollte.

Wat dacht jij dan dat ik moest doen?
Was hattest du erwartet, was ich tun würde?

Hij vertelde me wat ik moest doen.
Er sagte mir, was ich tun sollte.

je wel wist wat je met de flashdrive moest doen.
du weißt, was mit dem Stick zu tun ist.

En ze wist wat ze moest doen.
Sie wusste, was sie zu tun hatte.

Hij deed wat hij voor me moest doen.
Er tat, was er für mich tun musste.

Mijn vader liet ons daar wel eens spelen als hij wat moest doen.
Mein Dad hat uns da immer abgesetzt, wenn er Besorgungen machen musste.

Ja, werk dat ik moest doen.
Ja, eine Menge Arbeit, die ich erledigen musste.

Twee bier. Ik wist niet wat ik moest doen.
Ich hatte keine Ahnung, was ich machen sollte.- Zwei Bier.

Hij heeft gedaan wat hij moest doen.
Er hat nur das getan, was er zu tun hatte.

Ik zou niet weten wat Rosie Larsen moest doen op een plek als deze.
Ich weiß nicht, was Rosie Larsen hier tun sollte.

Ik zou niet weten wat ik anders met m'n tijd moest doen.
Ich wüsste nicht, was ich sonst mit meiner Zeit anfangen soll.

Hoe wist je in vredesnaam wat je moest doen?
Woher um Himmels Willen wusstest du, was zu tun ist?

Mo, ik deed wat ik moest doen.
Mo, ich tat, was ich tun musste.

Wel, toen de ziekenwagen niet kwam opdagen,… wist ik dat ik zelf iets moest doen.
Nun, als der Rettungswagen nicht kam, wusste ich, dass ich etwas unternehmen musste.

Zij zeiden wat de regels waren en ik deed wat ik moest doen.
Sie haben mir die Regeln erklärt und dann machte ich das, was ich machen musste.

Ik heb het altijd al geweten dat ik iets anders moest doen.
Ich wusste immer, dass ich etwas anderes machen sollte.

Hij wist niet wat ie moest doen.
Er wusste nicht, was er dagegen tun sollte.

Nee, van de manier waarop ik het moest doen.
Nein. Aber wie ich sie zu tun hatte.

Lk zou niet weten wat ik er moest doen.
Ich wüsste nicht, wo ich anfangen soll.