MOEST GAAN - vertaling in Duits

• soll
• sollst gehen
• musste
• sollst
• sollte
• solle
• muss
• solle gehen
• soll gehen
• müsste
• müsse
• sollte gehen

Voorbeelden van het gebruik van Moest gaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Emiko. Je moest gaan.
Emiko.- Ich sagte, du sollst gehen.

Dat ik naar m'n dochter moest gaan, omdat ik anders te laat zou zijn.
Dass ich zu meiner Tochter eilen sollte, sonst wäre es zu spät.

Je zei dat ik moest gaan.- Ik ga..
Du sagtest, ich solle gehen. -Ich gehe..

Dat ik terug moest gaan. En dat is wanneer ik wist.
Dass ich zurückkommen muss. Da habe ich verstanden.

Dat ik verder moest gaan met mijn leven.
Dass ich mein Leben weiterleben solle.

Ik zei toch dat je weg moest gaan.
Ich habe dir doch gesagt, du sollst verschwinden.

Ik moest verder gaan.
Ich musste voranschreiten.

Ik heb gezegd dat ze weg moest gaan.
Ich habe ihr gesagt, sie soll verschwinden.

Stan, ik zei dat je moest gaan.
Stan, ich sagte, du sollst gehen.

Hij zei dat ik moest gaan. Ik zei dat dit hem niet aanging.
Er sagte, ich soll gehen, ich sagte, es wäre zwischen mir und ihr.

Je zei dat ik naar het kantoor moest gaan, dus ga ik naar het kantoor.
Also gehe ich ins Büro. Sie sagten, ich sollte ins Büro gehen.

Dat charlie weg moest gaan.
Charlie verschwinden muss.

Alles in mij schreeuwde dat ik niet verder moest gaan.
Alles in mir schrie, ich solle nicht weitergehen!

Ze sms'te en Dylan zei dat ik moest gaan.
Sie simste mich an. Dylan meinte, ich solle gehen.

Ik zei dat je weg moest gaan.
Ich hatte dir gesagt, du sollst weglaufen.

Ik moest verder gaan.
Ich musste weiterziehen.

Je zei zelf dat ik ervandoor moest gaan.
Du sagtest doch, ich soll abhauen.

Ik zei dat je moest gaan.
Ich sage, du sollst gehen.

Ze zeiden dat ik moest gaan, maar dat wilde ik niet.
Sie sagten, ich soll gehen, aber ich wollte nicht.

Of ik naar de politie moest gaan… en bekennen.
Ob ich bei der Polizei ein Geständnis ablegen sollte.