MOEST GAAN - vertaling in Engels

• had to go
• should go
• should
• needed to go
• had to leave
• was supposed to go
• had to get
• must
• ought to go
• had to be
• had to start
• had to come
• was going
• needed to be
• gonna have to

Voorbeelden van het gebruik van Moest gaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik moest gaan om met professor Keating te praten.
I had to leave to talk to Professor Keating.

Dat hij moest gaan kijken.
That he needed to go check on her.

Ze zei dat ik mee moest gaan.
She said i should come along.

Ik dacht dat ik moest gaan.
I thought I was supposed to go.

Ik zei dat ze met hem uit moest gaan.
I actually told her she should go out with him.

Dat ik moest gaan.
That I had to go.

Ik vond dat ik boven moest gaan kijken of ze in orde was.
I thought I ought to go up and see that she was all right.

Ik moest gaan liggen.
I had to get down.

Ik moest gaan.
I had to leave.

En moest gaan afkicken.
And needed to go into rehab.

Carlisle zei dat de placenta vanzelf los moest gaan.
Carlisle said the placenta must have detached.

Ik zei niet dat je weg moest gaan.
I didn't say you should leave.

Ik dacht dat ik naar Florence moest gaan.
I thought I was supposed to go to Florence.

Dylan zei dat ik moest gaan.
Dylan said I should go.

Maar John zei dat ik moest gaan.
But John said I had to go.

Hij moest gaan.
He had to leave.

Ik ging waar ik moest gaan, ik deed wat ik moest doen.
I went where I needed to go, I did what I needed to do.

De beperking betekende dat Olivier economisch te werk moest gaan bij het filmen.
The limitation meant Olivier had to be economical when shooting.

Dat is niet waarover het debat moest gaan.
And that's not what the debate should be about.

Dus ik voelde dat ik moest harder gaan.
So, I feel that I must push.