MOEST GAAN - vertaling in Spaans

• debía
• tenía que ir
• vayas
• tenía que irse
• tenía que pasar
• necesitaba
• acudir
• debería
• tuvo que ir
• tuve que ir
• debe
• tengo que ir
• tuvo que irse
• tuvieron que pasar

Voorbeelden van het gebruik van Moest gaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Critici vonden dat de rol naar een transgenderacteur moest gaan.
Ya que opinaban que el papel debería haber sido para un actor transgénero.

Michelle moest gaan.
Michelle tuvo que irse aprisa.

Zeg tegen Mr. Devalos dat ik moest gaan.
Dígale al Sr. Devalos que me tuve que ir.

Ze zeiden dat ik moest gaan.
Dicen que me tengo que ir.

Ben moest gaan.
Ben tuvo que irse.

Het ging mis en ik moest gaan.
Las cosas se pusieron muy mal, y me tuve que ir.

Die moest gaan.
Tuvo que irse.

Ik denk niet dat ik ooit iemand tegen gekomen ben die echt daar naartoe moest gaan.
Creo que nunca había conocido a nadie que necesitara acudir ahí.

Obama zei, dat ik naar Vegas moest gaan.
Obama dice que yo debo ir a Las Vegas.

Of hij nu wou of niet wou, hij moest akkoord gaan.
Fuese queriendo o sin querer, el debió consentir.

Hij zei dat ik voor de 'T-pain' look moest gaan.
Dijo que debo ir por ese estilo T-Pain.

Wie zei dat je moest gaan?
¿Quién te dijo que te tenías que ir?

Ze moest gaan.
Ella se tenía que ir.

Je vader moest gaan werken.
Tu padre tenía que ir a trabajar.

Jammer dat je helemaal naar Windermere moest gaan alleen om mijn theorie te bevestigen.
Lastima que tiene que irse a Windermere simplemente para confirmar mis teorias.

Ik moest gaan van hem.
Me obligó a ir.

Ik zei nog dat ie niet alleen moest gaan. Hij is de baas.
Le advertí que no bajara solo, pero es el jefe.

Mijn moeder zei dat ik er heen moest gaan, om te trouwen.
Mi madre me dijo que tenía que ir a Pakistán a casarme.

Michael besloot dat hij misschien achter Sally aan moest gaan.
Me duele. Michael decidió que quizá debía ir tras Sally.

Ik wilde je zeggen dat ik spijt heb dat het zo ver moest gaan.
Quería decirte que lo siento, que fuera necesario ir tan lejos.