MOEST HEBBEN - vertaling in Spaans

• debía tener
• debía
• tenía que tener
• necesitaba
• debe haber
• había que tener
• debería tener
• debe tener
• debería
• debería haber
• debía haber
• deberías
• debían tener
• debe

Voorbeelden van het gebruik van Moest hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik dacht dat je misschien hulp moest hebben.
Pensé que podrías necesitar ayuda.

Wist je dat hij in alle restaurants een originele Fransico Falcon moest hebben?
¿Sabías que en todos sus restaurantes tenía que haber un Francisco Falcón original?

En ik zei je dat ik dat moest hebben wat je gestolen hebt..
Y ya te dije, necesito lo que robaste.

Die je eigenlijk niet moest hebben.
Las que probablemente no deberías tener.

Ik denk dat ik dit gecontroleerd moest hebben.
Creo que la debí haber revisado.

Ik dacht dat je maar eens je eigen gereedschap moest hebben.
Creo que deberías tener tus propias herramientas.

Wanneer ik iets hersteld moest hebben in het huis, was hij er.
Siempre que he necesitado algún arreglo sobre la casa él ha estado allí.

Ze moest jou hebben en ik ging eraan.
Ella iba tras de ti, y yo pagué el precio.

Betekent haar ouders moest hebben geregistreerd haar geboorte, waar ze woonden.
Significa que sus padres deben de haber registrado su nacimiento donde vivían.

Zag het op instagram moest hebben!
Lo vi en instagram tenía que tenerlo!

Zou een overtuigd katholiek zijn, die niets van protestanten moest hebben.
Sería un católico convencido, que tendría ninguno de los protestantes.

Jij zei dat ik hoop moest hebben.
Usted me dijo que tenga esperanza.

Je zei zelf dat ze iets omhanden moest hebben.
Dijiste que tenía que tener algo para hacer.

Ik vond je dat je tenminste iets van jezelf moest hebben.
Supuse que al menos querrías tener algo que fuera verdaderamente tuyo.

Als eerste hebben we de structuur bepaald die de nieuwe website moest hebben.
Lo primero, fue establecer la estructura que tendría la web.

deze man ervaring moest hebben.
hemos perfilado este tipo tenía experiencia.

Ik heb gezegd dat het een mogelijkheid was… en niet teveel hoop moest hebben.
Le dije que solo es una posibilidad… y no tengo muchas esperanzas.

Niemand vertelde het welke vorm het moest hebben.
Nadie dijo que forma tendría.

Vier mannen in pak begroette me en zei dat ik een stoel moest hebben.
Cuatro hombres en traje me saludaron y me pidieron que tomara asiento.

Vier mannen in pak begroette me en zei dat ik een stoel moest hebben.
Cuatro hombres de traje me saludaron y me dijeron que tomara asiento.