NECESITABA - vertaling in Nederlands

• nodig
• nodig had
• moest
• ik wilde
• hoefde
• had behoefte
• vereiste
• nodig heeft
• moet
• ik wou
• moesten
• nodig hadden
• nodig heb
• ik wil

Voorbeelden van het gebruik van Necesitaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Fue genial, dijo cosas que eran justo lo que necesitaba escuchar.
Het was geweldig, hij zei dingen die ik wou horen.

Te dije que necesitaba a seis buenas personas para robar ese tren.
Ik heb je gezegd dat ik zes goede mannen nodig heb om die trein te stelen.

Solo necesitaba hablar contigo.
Ik wil alleen maar met je praten.

Vamos, hombre. Te envié ese mensaje de texto porque necesitaba que… que.
Ik stuurde die sms omdat ik wou dat je.

Era cuando más te necesitaba.
Dat is wanneer ik je het hardst nodig heb.

Necesitaba hablar con ella.
Ik wil met haar praten.

Tengo que irme mañana a primera hora, pero necesitaba verte.
Ik moet morgenvroeg weg, maar ik wou je zien.

Porque me he dado cuenta de que no necesitaba Nueva York.
Omdat ik me realiseerde dat ik New York niet nodig heb.

Te dije que necesitaba que fueses Taub.
Ik zei je, ik wil dat je Taub bent.

Sí, creo que me enteré de todo lo que necesitaba saber.
Ik denk dat ik alles weet wat ik wou weten.

Sólo necesitaba hablar contigo.
Ik wil alleen met je praten.

¿En serio? Gracias por ayudarme, es el trabajo que necesitaba.
Dank je, het is echt de baan die ik wou.

Eso es todo lo que necesitaba escuchar.
Dat is alles wat ik wil horen.

Es lo que necesitaba oir.
Dat is alles wat ik wil horen.

Pero para hacer eso, necesitaba un nombre.
Maar daarvoor had ik een naam nodig.

Como si necesitaba una razón para ir a acampar este fin de semana Jennie Lyon.
Alsof je nodig een reden om te gaan kamperen dit weekend Jennie Lyon.

Sólo necesitaba a tres de ellos.'.
Ik heb slechts drie van hen nodig'.

Necesitaba comprar ropa interior y calcetines para su viaje a Mississippi.
Ze moest wat ondergoed en sokken kopen voor haar reis naar Mississippi.

Hasta que se dio cuenta de que necesitaba una mayoría de votos electorales para ganar.
Totdat hij besefte hij had een meerderheid van de electorale stemmen te winnen.

Necesitaba mi ayuda, y ahora está desaparecido.
Hij had mijn hulp, en nu is hij vermist.