NECESITABA HACER - vertaling in Nederlands

• ik moest doen
• moest maken

Voorbeelden van het gebruik van Necesitaba hacer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dijo que su empresa necesitaba hacer lo que fuera para sobrevivir.
U zei dat uw bedrijf alles moest doen om te overleven.

Ella cree firmemente en el servicio comunitario y decidió que esto era algo que yo necesitaba hacer así que fui y conocí varias mujeres increíbles ahí.
Ze gelooft erg in gemeenschapsdienst en ze had besloten dat ik dit moest doen. Dus ging ik erheen, en ik ontmoette er een paar fantastische vrouwen.

Les dije lo que necesitaba hacer y no se lo tomaron muy bien.
Ik gooide het eruit. Ik vertelde hen wat ik moest doen, en zij namen het niet echt goed op.

no podía volver a mi antigua vida corporativa y que necesitaba hacer mi pasión: viajar, mi vida.
ik niet meer terug kon naar mijn vroegere zakenleven en mijn passie- reizen- mijn leven moest maken.

Sentí que necesitaba hacer algo que probase que aún puede confiar en mí.
Ik voelde gewoon dat ik iets moest doen dat bewees dat ze me nog steeds kan vertrouwen.

Me ayudaron con todo lo que necesitaba hacer en el camino, así que fue muy sencillo para mí.
Ze hielpen met alles wat ik moest doen langs de weg, dus het was heel eenvoudig voor mij.

Los médicos dijeron que necesitaba hacer algo para calmar mis nervios después de la guerra.
De dokters zeiden dat ik iets moest doen om mijn zenuwen te kalmeren na de oorlog.

Fue allí y entonces que me di cuenta que necesitaba hacer algo más que enmascarar mis sentimientos con supuesto intelecto y positivismo.
Op dat moment realiseerde ik me dat ik méér moest doen dan mijn gevoelens verbergen achter een vermeend intellectualisme en positivisme.

Era una gran madre y hacía lo que necesitaba hacer, pero finalmente caí en una gran depresión".
Ik was een goede moeder en deed wat ik moest doen, maar ik was erg depressief.".

el conocimiento que me otorgó, de lo que necesitaba hacer, no fue para nada dulce.
de kennis die het me gaf, van wat ik moest doen, was helemaal niet zoet.

Regresé al Departamento de Policía de Sacramento y les dije lo que necesitaba hacer.
Ik keerde terug naar de Afdeling van de Politie van Sacramento en vertelde hen wat ik moest doen.

Tenía que darme cuenta de lo que necesitaba hacer de manera diferente en mi vida.
Ik moest me bewust worden van wat ik anders moest doen in mijn leven.

cuidar mi bienestar físico, comencé a buscar lo que necesitaba hacer para mi salud espiritual.
het zorgen voor mijn fysieke welzijn begon ik te onderzoeken wat ik moest doen voor mijn geestelijke gezondheid.

Que todo lo que necesitaba hacer es relajarse en el sofá,
Dat alles wat je hoeft te doen is om op de bank te ontspannen,

Logré lo que necesitaba hacer, … que era identificar
Ik heb gedaan wat ik wou doen. Het identificeren

Al final, Rosberg hizo todo lo que necesitaba hacer para ganar el título,
Uiteindelijk heeft hij alles gedaan wat hij moest doen om de titel te pakken

Y tengo trabajo que necesitaba hacer… que debería hacer,
Ik heb nog werk dat moet gebeuren. Wat ik zou moeten doen

Lo único que necesitaba hacer era pedir Su orientación para hacerlo,
Het enige wat ik hoefde te doen, was om zijn leiding te vragen,

Hicimos el último pensamiento el museo fue más arriba y necesitaba hacer gente donde mejor estacionar
We hebben de laatste denken het museum was hoger en moest vragen bewoners waar je het beste park

Creía que necesitaba hacer cualquier cosa para mostrar que todavía éramos valiosos sin Rosen.
Ik dacht alleen dat ik het moest doen… om te laten zien dat we van waarde waren zonder Rosen.