HULP NODIG HAD - vertaling in Spaans

• necesitaba ayuda
• necesitaba asistencia
• necesita ayuda
• necesitara ayuda
• necesitar ayuda

Voorbeelden van het gebruik van Hulp nodig had in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij zei dat hij m'n hulp nodig had.
Dijo que necesitaba mi ayuda con algo.

Omdat je misschien in 't begin hulp nodig had.
Pensé que quizás necesitabas ayuda para establecerte.

Ik maakte Nancy op hem attent als iemand die veel hulp nodig had.
Le señalé esa persona a Nancy como alguien especialmente necesitado de ayuda.

En waar was Maria toen Marta hulp nodig had?
¿Y dónde estaba María cuando Marta necesitaba de su ayuda?

Was hij niet degene die niemands hulp nodig had?
¿No era el hombre que no necesita ayuda de nadie?

Ik zei dat ik geen hulp nodig had.
Dije que no necesitaba tu ayuda.

zei ze dat je echt hulp nodig had.
dijo que necesitaba mucha ayuda.

Aan de ene kant zag ze in dat ze Gods hulp nodig had.
Por un lado, se daba cuenta de que necesitaba la ayuda de Dios.

Langley zei dat je misschien wat hulp nodig had.
Langley dijo que podría necesitar alguna ayuda.

hij zei dat u hier hulp nodig had.
Él dijo Que usted ésta necesitando de auxilio.

Ik dacht dat u wat hulp nodig had.
Le dije que iba a necesitar ayuda.

Ik ben een meisje van 12 die hulp nodig had met mijn school werk, het was goed,
Soy una chica de 12 años que necesitaba ayuda con mi trabajo de la escuela,

Op een gegeven moment vertelde zijn moeder hem dat, als hij ooit hulp nodig had bij het kweken van cannabis,
En cierto momento, su madre le dijo que si alguna vez necesitaba ayuda para cultivar cannabis,

Na wekenlang te hebben ontkend dat de Spaanse bankensector hulp nodig had, heeft de regering in Madrid besloten toch steun te vragen bij de Europese Unie.
Tras negar durante las últimas semanas que el sector bancario español necesitaba asistencia financiera, el Gobierno español ha finalmente pedido ayuda a la UE.

Een paar dagen later kreeg ik plots de gelegenheid om voor een seizoen naar Ibiza te gaan bij mijn dochter Ailén die hulp nodig had in een zaak.
Unos días más tardes surgió la oportunidad de ir a Ibiza por una temporada para acompañar a mi hija Ailén que necesitaba ayuda en un negocio.

Onder ons gesproken, wanneer de O.v.J. hulp nodig had met de papieren van zijn kinderoppas,
Entre tú y yo, cuando D.A. necesita ayuda Con los papeles de su nana,

De reden waarom ik ons hierheen heb gebracht is omdat… iemand in de problemen zat en degene die hulp nodig had was geen klant.
La razón por la que nos traje aquí es porque… alguien estaba en problemas, y la persona que necesitaba ayuda no era un cliente.

Catherine zou hem niet hierheen brengen als ze geen hulp nodig had, die ik van plan ben te geven.
Catherine no lo traería aquí sino necesitara ayuda, que planeo darsela.

Miguel, Lucia zei dat jullie team hulp nodig had, dus hier ben ik dan.
Miguel, Lucía dijo que tu equipo necesita ayuda, así que aquí estoy.

ik realiseerde me dat ik commerciële hulp nodig had.
allí me di cuenta de que necesitaba ayuda comercial.