HAD - vertaling in Spaans

• tenía
• había
• tenia
• contaba
• tuvo
• haber
• hubiera
• tiene
• tenían
• habían

Voorbeelden van het gebruik van Had in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een zomer in mijn jeugd was een zwemabonnement en kermisgeld en als je dat had kon je zomer niet kapot.
Un verano en mi juventud fue una suscripción de natación y dinero justo y, si lo tuvieras, no podrías romper el verano.

jij ze echt had, had je ze mij toch allang laten zien?
las tuvieras, ya me las… habrías mostrado,¿no te parece?

ie depressief was, had jij 't gemerkt?
estaba deprimido, tú lo habrías notado,¿no?

Santoso had 2.000 dollar, in contanten, in zijn jaszak, dus LAPD heeft een overval uitgesloten als motief.
Santoso llevaba dos mil dólares en efectivo en la chaqueta así que la policía de Los Ángeles ha descartado el motivo del robo.

Deze nationale verdedigingsoorlog had tot resultaat de annexatie van Elzas-Lotharingen
Pero esta“guerra de defensa” nacional llevaba a la anexión de la Alsacia-Lorena,

De generaal had meerdere opdrachten voor de doorvoer in zijn kluis… elk ervan zou een vrijbrief zijn geweest naar haar veiligheid, maar hij weigerde ze te tekenen.
El general llevaba varias cartas de tránsito en su caja fuerte cualquiera de ellas habría garantizado su seguridad pero él se negó a firmar.

Elke zaaddrager had ook een informatiecentrum met de geschiedenis van het Sekkarivolk, hun worstelingen, hun prestaties en de vergissingen die
Cada cápsula portadora llevaba también un repositorio conteniendo la historia del pueblo Sekkari… Sus luchas,

Ik had m'n zaktelefoon bij me en toen ze Garvin belde… belde ik Lewyn om hem alles over de vergadering te vertellen.
Yo llevaba mi teléfono celular y cuando ella llamó a Garvin llamé a Mark Lewyn para informarle de lo que se había dicho.

Maar Scott Ward had een 9mm in zijn jas en omdat Travis Hall met
Pero en su abrigo, Scott Ward llevaba una 9mm y dado que a Travis Hall le dispararon con una de esas,

Hij had zeven sterren in zijn rechterhand en uit zijn mond
Y él llevaba en su mano derecha siete estrellas;

De priester had natuurlijk de katholieke Bijbel die 7 boeken meer bevat
El sacerdote, por supuesto, llevaba la Biblia Católica, la cual incluye 7 libros más

En George, wiens intelligentie bovengemiddeld was, had een kleine mentale handicap-radio in zijn oor.
Y George, cuya inteligencia estaba por encima de la media, llevaba una pequeña radio discapacitadora colocada en su oreja.

vinden verhelderend aanwijzingen waaruit blijkt dat paranormale verschijnselen die had bestudeerd voor maanden, waar waren.
encuentra pistas esclarecedoras que demuestran que los fenómenos paranormales que llevaba estudiando durante meses, eran ciertos.

Ik zat hier met een bijna volkomen vreemdeling die nog steeds de sporen had van iemand die ik ooit zo ontzettend liefhad en respecteerde.
Allí estaba, con un casi total extraño que aún llevaba el vestigio de alguien que una vez había amado y respetado profundamente.

Kurosawa had twee kinderen, zijn zoon Hisao Kurosawa die getrouwd Hiroko Hayashi
Kurosawa tenía dos hijos, su hijo Hisao Kurosawa que se casó con Hiroko Hayashi

De 1975 ontwerp van de Lotus Esprit model had een Pezejca(Fiat 125) technologie, een voortstuwingseenheid direct van Zastava 101,
Los 1975 diseño del modelo de Lotus Esprit tenía una Pezejca(Fíat 125)

Koerdische leiders klaagden dat het Amerikaanse leger hen niet alleen in de steek had gelaten, maar hen ook belette zich tot Rusland en het Syrische regime(zoals
Los líderes kurdos se quejaron de que el ejército de EEUU no sólo los había abandonado, sino también de que les estaba impidiendo recurrir a Rusia

In 2000, had ze een rol in de horrorfilm Scream 3, en drie jaar later
En 2000, ella tenía un papel en la película de terror Scream 3,

De eerste endoscoop bestond uit een metalen cilinder die in het midden had een basis om een kaars en een reflector concentreren
El primer endoscopio consistía en un cilindro de metal que tenia en su parte media una base para apoyar una vela

Na Engeland twee van de drie Tests op de tour had gewonnen, werd een kleine urn Bligh gepresenteerd door een groep van Melbourne vrouwen met inbegrip van Florence Morphy,
Después de Inglaterra había ganado dos de las tres pruebas en la gira, una pequeña urna fue presentado a Bligh por un grupo de Melbourne mujeres,