HAD GEHAD - vertaling in Spaans

• había tenido
• tuvo
• hubiera tenido
• tenía
• hubiese tenido
• haber tenido
• tuviera
• tuve
• hubiera habido

Voorbeelden van het gebruik van Had gehad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Of er iemand in je familie een hartaanval had gehad.
Si alguien en tu familia ha tenido un ataque al corazón.

Ze vroegen of ik een goede reis had gehad.
Le pregunta si he tenido un buen viaje.

Ik zei dat ze zonder jullie die kanonnen nooit had gehad.
Le dije que sin tu ayuda y la de los otros no tendríamos las armas.

Dit was echt heel leuk, omdat we een heel lange reis had gehad.
Esto fue muy agradable, ya que habíamos tenido un largo viaje.

Als jij Amy niet had gehad.
Si no hubieses tenido a Amy.

Hij loog dat hij nog nooit een wapen had gehad.
Mintió sobre no haber tenido nunca una pistola.

Dat ik geluk had gehad.
Me ha dicho que he tenido suerte.

Mijn enige klacht is dat ik wou dat ik meer tijd had gehad!
Mi única queja es que me gustaría tener más tiempo!

Ik dacht dat je een lastige nacht had gehad.
Sólo… me imaginé que habías tenido una noche difícil.

Het was niets geworden… als een van ons die niet had gehad.
No creo que hubiera funcionado si no hubiéramos tenido eso en común.

Dat de dingen anders zouden zijn als je andere ouders had gehad.
Si pudiera haber sido diferente. Si tuvieras otros padres.

Ze zou de eerste vrouw zijn die officieel seks had gehad in de ruimte.
Ella será la primera mujer en tener sexo en el espacio.

Nou, ik had liever gehad dat je eerst even had gebeld.
Bueno, yo desearía que hubieras llamado primero.

Als ik dat niet had gehad, had ik met gemak 9,80 gelopen.
Si no hubiese sido por eso, hubiera marcado 9.80 fácilmente.

Als ik geen pech had gehad, had ik hem gedood.
Le habría matado, pero no tuve suerte.

Als ik er negentien had gehad, zou je 't zien.
Si fueran diecinueve, habría que verlo.

Hij was grondiger geweest als hij meer tijd had gehad.
Si hubiera tenido más tiempo, habría hecho un trabajo mejor.

Dus je kon ons niet even zeggen dat je contact had gehad?
¿No pensaste en llamarnos e informarnos que te habías contactado?

Ik had nooit geweten dat je ooit seks had gehad met een meisje.
Nunca hubiera pensado que te habías acostado con una chica. Oh, sí.

Het had geholpen als mijn vader wat aandacht voor me had gehad.
Habría ayudado si mi padre me hubiese prestado atención.