TUVE - vertaling in Nederlands

• ik had
• ik kreeg
• ik moest
• ik heb
• ik krijg
• ik hadden
• ik gehad

Voorbeelden van het gebruik van Tuve in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La primera vez que tuve que convert Thunderbird';
Eerst moest ik convert Thunderbird';

Y luego tuve qué esconder tu cuerpo Antes de que alguien
En toen moest ik je lichaam verbergen,

¿Por qué tuve pedirle el matrimonio?
Waarom moest ik haar ten huwelijk vragen?

Luego tuve la religión, luego tuve una visión.
Toen moest ik geloof, dan had ik een visioen.

Sin mencionar, que tuve un asalto y un asesinato anoche.
En niet te vergeten dat er een mishandeling en moord gepleegd zijn vannacht.

Nunca tuve en toda mi vida algo por qué preocuparme.
Ik heb me in mijn hele leven nog nooit ergens toe verplicht.

Incluso tuve pesadillas sobre eso.
Ik had er zelfs nachtmerries van.

Tuve un aborto en ese entonces.
Ik heb me toen laten aborteren.

Creo que tuve una idea.
Ik geloof dat ik een idee heb.

Yo tuve cuatro.
Ik had er vier.

Nunca tuve uno hasta hace poco.
Ik heb er nooit een gehad, tot pas geleden.

Tuve un día terrible.
Mijn dag was verschrikkelijk.

Tuve la sangre de John en mis manos.
Ik hield John's bloed in mijn handen.

Ella sabía que tuve un niño.
Ze weet dat ik een kind heb.

Probablemente no. No tuve acceso.
Waarschijnlijk niet, hij had geen toegang.

Bien, pues tuve suficiente.
Nou, ik heb er genoeg van.

La tuve hace un momento.
Ik had het eerder.

Tal vez tuve suerte.
Misschien heb ik geluk gehad.

No. No tuve nada que ver.
Nee, ik had er niks mee te maken.

Ni siquiera tuve tiempo de cambiarme.
Ik heb me niet eens omgekleed.