IK GEHAD - vertaling in Spaans

• tenido
• he
• tuve

Voorbeelden van het gebruik van Ik gehad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik had dat jaar iets wat ik nooit gehad heb..
El año que me tomé libre, tuve algo que nunca había tenido.

groot geld heb ik nooit gehad.
sumas grandes nunca han habido.

Je weet dat ik gelijk gehad over dit alles samen.
Sabes que he tenido razón con respecto a esto todo el tiempo.

Manier meer voorzieningen dan ik tijd gehad om te genieten.
Manera más comodidades que he tenido tiempo para disfrutar.

De enige hulp die ik ooit gehad heb, kwam van mijn familie.
La ayuda que he tenido ha sido de mi familia.

Ik denk dat ik genoeg gehad.
Creo que ya he tenido suficiente.

Als dit alles is wat ik heb heb ik veel gehad.
Si esto es todo lo que tengo he tenido mucho.

Dat heb ik gehad.
Se ha acabado.

Wat heb ik gehad.
¿Qué tenía yo entonces.

Omdat ik wil dat je dezelfde geweldige ervaring hebt als ik gehad heb..
Es que quiero que tú tengas la misma buena experiencia que yo he tenido.

Slechts een minuut of twee eerder had ik flitsen gehad van deze persoon die mijn kinderen/ familie pijn deed.
Hace solo un minuto o dos, había tenido destellos de esta persona lastimando a mis hijos/ familia.

In het verleden heb ik relaties gehad waarin ik enkel maar in de war was
He estado antes en relaciones en las que solo he estado confundida,

De afgelopen jaren heb ik problemen gehad met het werken op het erf
En los últimos años he tenido dificultades para entrenar en el jardín,

Gedurende de laatste zes maanden heb ik gelegenheid gehad iets van het karakter der bewoners van deze provinciën te zien.
Durante los seis meses últimos he tenido ocasión de estudiar el carácter de los habitantes de estas provincias.

Na de dag die ik gehad heb, schenkt mama daar wat van in. Ik ga.
Después del día que he tenido, mamá va a tomar un poco de esto.

De overvloed aan extra ponden ik nooit gehad, maar cellulitis is altijd op mijn kont
La abundancia de libras de más que nunca tuve, pero la celulitis siempre ha estado en mi culo

heb ik gehad opvliegers in het gezicht bij het nemen van niacine, een ander ingrediënt in Capsiplex,
he tenido oleadas de calor en la cara al tomar niacina,

Hier zitten de herinneringen in van de meest belangrijke relatie die ik ooit gehad heb..
Esta caja contiene los recuerdos de la relación con más sentido que jamás he tenido.

Het hebben van veel oranje bomen rond toegevoegd aan de ontspannen tijd dat ik daar gehad.
Que tienen una gran cantidad de árboles de naranja alrededor agregan a la vez relajante que tuve allí.

Tijdens de behandeling, heb ik nooit gehad maag, de zweer niet te verergeren,
Durante el tratamiento, nunca he tenido el estómago, para no agravar la úlcera,