YO HE - vertaling in Nederlands

• ik heb
• ik ben
• ik had
• ik was
• had ik
• ik hebben
• was ik

Voorbeelden van het gebruik van Yo he in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y si hubieras me dijo que ella estaba aquí, yo he dicho.
Had jij me verteld dat ze hier was, dan had ik het je verteld.

Porque tú dijiste, los cerebros yo he ido a mi cabeza.
Want je zei dat de hersenen had ik ging naar mijn hoofd.

Porque en cada alma yo he puesto el don de el libre albedrío.
Want in iedere ziel, IK heb hen de gave van vrije wil gegeven.

Yo he dado dones únicos a unos pocos elegidos.
IK heb unieke gaven gegeven aan een geselecteerd paar.

Yo he hecho un voto
IK heb een gelofte gemaakt

Yo he retenido mi ira,
IK heb mijn woede tegengehouden,

Elisabeth hable delante lo que yo he escondido.
Elisabeth uitspreekt wat IK heb verstopt.

¿Dónde están MIS hijos que Yo he bendecido?
Waar zijn MIJN kinderen die IK heb gezegend?

En tu ausencia yo he sido un segundo padre para él.
Bij uw afwezigheid ben ik een tweede vader voor hem geweest deelgenoot van het verdriet.

Tal vez yo he estado mal en todas mis concepciones”.
Misschien ben ik verkeerd geweest in al mijn opvattingen.".

Desde el tiempo en que ocurrió esto, yo he estado allí.”.
Van de tijd af dat het gebeurde, ben ik daar geweest.”.

Yar, sin una religión organizada, yo he perdido mi brújula moral.
Yar, zonder een georganiseerd geloof ben ik mijn moreel evenwicht kwijt.

Yo he estado observando durante días.
Ik heb je dagen in de gaten gehouden.

Yo he dicho que psycho
Ik heb het die psychopaat verteld

Yo he sido joven.
Ik ben ooit jong geweest..

El concepto que yo he forjado del tiempo impide el logro de mi objetivo.
Ik heb me de tijd zodanig voorgesteld dat ik mijn doel verijdel.

Yo he vuelto a hacerles fuertes.
Ik heb ze weer sterk gemaakt.

Y yo he cenado solo.¡Qué desperdicio!
En heb alleen gedineerd, wat een zonde!

Yo he estado observando.
Ik heb je in de gaten.

Yo he visto algunas que tenían más respeto por un perro;
Ik heb er enigen gezien die meer respect voor een hond hadden;.