MIJ - vertaling in Spaans

• mí
• me

Voorbeelden van het gebruik van Mij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij deed het voor mij… en nu ben ik verantwoordelijk voor zijn dood.
Lo hizo por mi… y ahora tengo su muerte en mi conciencia.

Danny, wil je mij in de keuken helpen?
Danny¿quieres ayudarme en la cocina?

Werkelijk… als jullie mij waren… zou je dan niet hetzelfde doen?
Verdaderamente… si ustedes fueran yo… ¿no harían lo mismo?

Damian zorgen mij als een goede verpleegkundige
Damian se preocupe de mi como un buen enfermero

Mr Pike… kunt u mij de vuursnelheid van een M-16 vertellen?
Señor Pike.¿Podría decirme la velocidad aproximada de un M-16?

Nu zit je hier vanwege mij en het spijt me zo.
Ahora estás aquí por mi culpa, y lo siento tanto.

Waarom overvalt u Mij als een dief in de nacht?
¿por qué tenéis que llevarme como un ladrón en la noche?

En door mij te helpen, helpen jullie jezelf.
Y al ayudarme, se ayudarán a ustedes mismos.

Het lijkt erop dat mij op kantoor achterlaten vruchten gaat af werpen.
Parece que dejarme en la oficina está a punto de dar resultados.

Je kunt mij waar en wanneer vertellen, of tegen hem.
Puedes decirme dónde y cuándo, o puedes decírselo a él.

Ze gaan met mij naar de dierentuin en gaan me daar rondrijden.
Van a llevarme al zoológico y a darme una vuelta.

Ze gaat mij voorbereiden op het proces.
Va ayudarme a prepararme para el juicio.

Kunt u mij de eerste zin van het rapport vertellen, alstublieft?
¿Podrías decirme la primera frase del informe, por favor?

Kun je mij met iets helpen?
¿Podrías ayudarme con algo?

Je vader zei dat je mij naar de Gevallene kon leiden.
Tu padre me dijo que tú podías ayudarme a encontrar al Caído.

Twee van hen besprongen mij en begonnen mij te slaan.
Dos de ellos se abalanzaron sobre mí y comenzaron a golpearme.

Het gaat niet werken tenzij je in mij gelooft tot in het diepste van je ziel.
No funcionara… a menos que creas en mi… desde tu misma alma.

Ik doe bij mij hetzelfde met alles.
Yo haré lo mismo con los míos con todo lo demás.

Zij gelooft in mij(video).
Cree en ti(en vídeo).

Kunnen wij mij op de hoogte brengen van de Theissens zaak?
¿Así que puedes ponerme al día con el caso Theissen?