ME DIJO - vertaling in Nederlands

• zei
• vertelde me
• hij zeide tot mij
• zegt
• vertelt me
• me verteld
• gezegd
• zeggen

Voorbeelden van het gebruik van Me dijo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No tengo idea qué significa esto, pero me dijo que sólo los delfines mienten.
Ik moest van hem zeggen dat dolfijnen liegen.

Hey, hombre, que debería haber me dijo que ibas a venir.
Hé, je had moeten zeggen dat je kwam.

Me dijo que alguien había sido asesinado en una villa cerca de Tre Fontane.
Ze vertelde dat er iemand was vermoord in de villa bij Tre Fontane.

Entrevisté a una poderosa mujer de negocios, me dijo que no tenía tiempo.
Ik interviewde een machtige zakenvrouw. Ze zei me dat ze geen tijd had.

Dios me dijo que no… a mi entrada en los benedictinos.
God heeft mij verteld van niet… bij mijn toetreding tot de Benedictijnen.

Me dijo que el vidente Ivan Dragicevic iba a venir a Irlanda.
Ze zei me dat ziener Ivan Dragicevic naar Ierland zou komen.

Me dijo que no había trabajado nunca con Hattie antes de este proyecto.
Je vertelde me dat je nog nooit eerder met Hattie had gewerkt.

Tom me dijo una vez que me quería y eso vale mucho.
Tom heeft ooit gezegd dat hij van me houdt. Dat is veel waard.

De hecho me dijo que estaba en Madrid.
Hij zei tegen mij dat hij in Madrid zat.

Me dijo que había estado casada antes de convertirse en monja.
Je zei dat je getrouwd was, voor je non werd.

¡Y la semana pasada me dijo que lo dejaba!
Afgelopen week, ze me vertelde dat ze stopte!

Es que Clay me dijo que no creía en el amor.
Het is… Clay zei tegen me dat hij niet in liefde geloofde.

¿Sabes lo que me dijo en la sala de espera antes del juego?
Weet je wat hij zei tegen mij in de wachtkamer?

Porque me dijo que juntos íbamos a salvar al mundo.
Omdat u zei dat we samen de wereld zouden redden.

Chicos, ustedes deberían saber Karen me dijo porqué la muerte estuvo aquí.
Jullie jongens moeten weten Karen heeft mij verteld waarom de dood heir was.

Me dijo que su madre nunca le ha hablado del pasado.
Je zei dat je moeder nooit met jou praatte over het verleden.

Me dijo que Eli no confiaba en ti.
Ze heeft me verteld dat Eli jou niet vertrouwd.

Tu padre una vez me dijo que no creía en armas.
Je vader heeft me eens gezegd dat hij niet in wapens geloofde.

Y me dijo que si veia buen talento,
Hij heeft me verteld dat als hij goed talent ziet,

¿Te puedes creer que me dijo que me quería, tío?
Kun je geloven dat ze me vertelde dat ze van mij hield, man?