HEEFT ME - vertaling in Spaans

• me ha
• me tiene
• me contó
• ya me
• me acaba de
• no me
• me dio
• me hizo
• me han
• me había
• me has
• me tuvo
• me tenía

Voorbeelden van het gebruik van Heeft me in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U heeft me nooit gezien, klopt dat?
Usted nunca me había visto a mí antes,¿verdad?

Niemand heeft me ooit eerder zo aangeraakt.
Me has tocado en formas en las que nunca nadie me habia tocado antes.

Gini heeft me alles al uitgelegd.
Gini ya me las explicó.

Je baas heeft me bezocht.
Tu jefe me hizo una visita.

Maar, Cooper Keegan heeft me mee gevraagd naar het sneeuwbaldansfeest.
Pero Cooper Keegan me acaba de invitar al Baile de Invierno.

Je weet… ze heeft me alles over je verteld.
Sabes… ella me contó todo sobre ti.

Hugo heeft me je nummer gegeven.
Hugo me dio tu número.- Sé breve.

Hij heeft me niets gegeven.
Él no me dió nada.

Niemand heeft me ooit verteld dat ik ergens goed in was.
Nunca nadie me había dicho que era buena en algo antes que ella.

Maar U heeft me liefde gegeven ondanks m'n tekortkomingen.
Pero Tú me has ofrecido amor a pesar de mis defectos.

Hasans lijfwacht heeft me in dat steegje gezien.
¡No puedo! El guardaespaldas de Hasan Ya me veía en el callejón. Yo ni siquiera acercarse.

Morgan heeft me alles over je zoon verteld.
Morgan me contó todo acerca de su hijo.

Ze heeft me aan het denken gezet?
Ella me hizo pensar…- Sobre que?

Walter heeft me niks gezegd.
Walter no me dijo nada.

Je opa heeft me rondgeleid.
Tu abuelo me dio la visita guiada.

Sid heeft me de medische dossiers gegeven van de slachtoffers.
Sid me acaba de dar los historiales médicos de todas nuestras víctimas.

Karma heeft me behoorlijk te grazen genomen.
El karma me tuvo a mal traer. Intentó matarme.

Je moeder heeft me niet gezegd dat je hier was!
¡Tu madre no me había dicho que estabas aquí!

Ja, Chuck heeft me net verteld over jou en Morgan.
Sí. Sí, Chuck ya me habló de ti y Morgan.

Dat heeft me drie demonen gekost!
¡Me has costado tres de los mejores demonios!