YA ME - vertaling in Nederlands

• me al
• ik
• me nu
• mij reeds
• ik heb
• ben ik
• ik weet
• ik heb nu al
• me wel
• me allang

Voorbeelden van het gebruik van Ya me in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ya me puedes soltar,¿sí Estoy bien.
Je kunt me wel loslaten. Het gaat prima met me..

Sí, ya me he dado cuenta de cuántos pacientes nos envía tu esposa.
Ja, ik weet hoeveel je vrouw er doorverwezen heeft.

Ya me cansé de la forma en que me has querido.
Ik heb genoeg van de manier waarop je van me hield.

Ya me pueden soltar.
Je kan me nu laten gaan.

No me buscarías… a menos que ya me hubieras encontrado.
Gij zocht mij omdat gij Mij reeds gevonden had.

Ya me voy.
Ik ging eigenlijk weg.

Van a morir. Ya me suena.
Sterven, ik weet het.

Ya me escuchó, amigo de la familia.
Je verstond me wel. Een vriendin van de familie.

Sí, ya me enteré del desafortunado accidente con el mapache.
Ik heb gehoord wat er met die wasbeer gebeurd is.

Sabes, ya me estoy divirtiendo.
Weet je, ik heb nu al plezier.

Ya me siento un poquito mejor.".
Ik voel me nu een beetje beter.".

Ya se lo he dicho, ya me han examinado.
Ik zei u dat men mij reeds gecontroleerd had.

Si no hubiese una, ya me habría matado.
Anders had je me allang doodgeschoten.

Ya me decidí.
Ik ben vastbesloten.

Ya me contaron todo, Charlie.
Ik weet er alles van, Charlie.

No, ya me las arreglaré.
Nee. het lukt me wel. Ik-.

Maldita sea. Ya me estoy arrepintiendo de esto.
Verdomme, ik heb er nou al spijt van.

Que ya me olvidé de los Gran Turismo.
Ik heb nu al heimwee naar de oude Gran Turismo.

¡Gracias! Ya me siento mejor!
Bedankt… ik voel me nu beter!

La mayoría de los Consejeros ya me apoyan.
Een meerderheid van de Raad steunt mij reeds.