IK WEET - vertaling in Spaans

• sé
• estoy seguro
• conozco
• entiendo
• recuerdo
• sabía
• saber
• estoy segura
• sepa

Voorbeelden van het gebruik van Ik weet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik weet sinds vorig jaar dat ik hiv-positief ben.
El año pasado, me enteré de que soy HIV positivo.

Ik weet niets van dit.
No se nada acerca de esto.

Het volgende wat ik weet, is dat ik ontwaak in een vrachtwagen.
Y lo siguiente que supe, es que desperté en un camión.

Ik weet dat hij niet op hem lijkt,
Sé qué no se parece a él,

Ik weet waar dit op lijkt maar dat is het niet.
Sé lo que parece, pero no se trata de eso.

Maar ik weet helemaal niks. Dat denk ik tenminste.
Pero yo no sé nada, al menos creo que no..

Ik weet dat 't onze eerste baby is, baby.
No, sé que es nuestro primer bebé.

Kijk, ik weet dat dit niet makkelijk was.
Mira, yo… yo se que esto no esta siendo facil.

Ik weet niet wat m'n laatste woorden tegen haar waren.
No puedo recordar que fue lo último que le dije que era.

Kijk, ik weet niets over de moord op Johnny.
Mira, no se nada del asesinato de Johnny.

Ik weet niet meer waar je die avond was, Tony.
No puedo recordar adónde estaba usted esa noche en particular, Tony.

En u hebt gelijk, ik weet niets van forensische pathologie.
Y tiene razón. Yo no sé nada de patología forense.

Ik weet niets van poëzie.
No se nada de poesía.

Ik weet niets over het Pagoda Hotel.
No se nada sobre el Hotel Pagoda.

Zeg maar tegen Jones… Ik weet niets over de Boodschappers.
Dile a Jones… que no se nada sobre los mensajeros.

Ik weet dat je iets moeilijks moet doen.
Sé que lo que estás a punto de hacer es realmente difícil.

Het spijt me maar ik weet niets van politiek.
Lo siento, pero no se nada sobre politica.

Ik weet niks en ik zeg niks.
Yo no sé nada, no he visto nada, y no voy a decir nada.

De motor… man, ik weet niets van die motor.
La moto hombre, no se nada de esa moto.

Ik weet wat ik moet doen,
Sé lo que debo hacer,