SABER - vertaling in Nederlands

• weten
• namelijk
• kennen
• horen
• wetenschap
• weet
• wetende
• wist

Voorbeelden van het gebruik van Saber in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Saber si el gato está vivo
Uitzoeken of de kat dood is

¿Quieres saber más sobre el efecto de las nuevas tecnologías en la salud?
Wil jij meer weten over de impact van nieuwe technologieën in de gezondheidszorg?

Con el test de ADN para el cuidado de la piel podrás saber cuáles son los tratamientos y cremas indicados para tu piel desde el punto de vista genético.
Met de DNA-test voor huidverzorging weet u welke behandelingen en crèmes voor uw huid zijn geïndiceerd vanuit genetisch oogpunt.

Os he invitado aquí para que podáis saber que bajo mi gobierno, todos los hombres serán juzgados no por su fe, sino por sus acciones.
Ik heb jullie hier uitgenodigd zodat jullie weten dat onder mijn bewind… niemand wordt veroordeeld om hun geloof, maar door hun daden.

¿Sabes?, antes de saber quién era, no paraba de verla en distintos sitios
Voor ik wist wie ze was, zag ik haar op verschillende plaatsen zoals… de koffieshop,

Pero si esto está ayudando a otros, puedo saber al menos que mi propia desgracia ha servido de algo”.
Maar als dat anderen kan helpen weet ik ten minste dat mijn domme pech een beetje van nut is geweest.”.

Tranquilo, en unos minutos vas a saber más de Dios de lo que yo sé o nadie más aquí sabe, tranquilo.
Rustig maar. Zometeen zul jij meer weten over God dan ik, of dan eender wie van ons.

Al hacer clic en la licencia respectiva en una página, podrá saber qué puede hacer específicamente con este contenido,
Door op de betreffende licentie op een pagina te klikken, weet u wat u specifiek met deze inhoud kunt doen,

necesita saber que un oficial de policía puede ayudarle a encontrar seguridad
moet hij weten dat een politieagent hem helpen kan zoeken veiligheid

Los padres deben saber esto, porque ellos deben ser capaces de explicar a sus hijos que hay diferencias entre los niños.
Ouders moeten dit wel weten, want zij moeten hun kind kunnen uitleggen dat er verschillen zijn tussen kinderen.

Probablemente querrá saber de antemano a qué estación llega su tren,
Waarschijnlijk wil je te weten van tevoren op welk station arriveert uw trein,

¿Cómo saber si usted está eligiendo un verdadero
Hoe weet u wanneer u het kiezen van een echte

¿Quieres saber más sobre el hombre que se convirtió en científico antes de
Wil jij meer weten over de man die een wetenschapper werd nog

¿Cómo saber si su correo electrónico y contraseña están en Hackers?¿Cómo saber
Hoe weet u of uw e-mailadres en wachtwoord zijn de hackers weten

Pero,¿podemos leer las etiquetas y, sobre todo, saber cómo elegir el agua adecuada para nosotros?
Maar kunnen we de etiketten lezen en weten we vooral hoe we het juiste water voor ons moeten kiezen?

Para hacer esto usted necesita saber lo que son buscando y determinar qué es exactamente lo que quieres de el software.
Om dit te doen moet u wel weten wat je op zoek naar en na te gaan wat u precies wilt van de software.

Dios, mi esposo murió… antes de saber que estaba embarazada de Lisa,
God, mijn is gestorven voor ik wist dat ik zwanger was van Lisa.

Así que cuando llegué a trabajar esta mañana, antes de saber que estaba desaparecida,
Dus toen ik begon met werken vanmorgen, voordat ik wist dat ze vermist was,

Usted puede sorprenderse al saber que la vitamina D es completamente diferente de la mayoría de las otras vitaminas.
Het zal u misschien verbazen te horen dat vitamine D compleet anders is dan de meeste andere vitamines.

¿También quieres saber con qué ejercicios de banda de resistencia puedes entrenar la parte inferior de tu cuerpo?
Wil jij ook weten met welke resistance band oefeningen je je onderlichaam kunt trainen?