ES SABER - vertaling in Nederlands

• is weten
• weten
• kennen
• weet
• is wetende

Voorbeelden van het gebruik van Es saber in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El único truco es saber que puedes capturar a su pieza enseguida.
Het enige punt is dat je weet dat je in ruil hun stuk kunt pakken.

El secreto es saber cuándo parar.
Je moet weten wanneer je moet stoppen.

Felicidad es saber que su familia no carece de nada.
Geluk is dat je weet dat jouw familie het aan niets ontbreekt.

Una cosa es saber las notas.
De noten kennen is één ding.

Saber las Nobles Verdades es saber la verdad.
De Nobele Waarheden kennen is de waarheid kennen..

Pero otra muy distinta es saber como funcionan todas juntas.
Het is een ander ding om te weten hoe ze allemaal kunnen samenwerken.

La primera norma es saber con quién tienes que hablar.
Het belangrijkste is dat je weet bij wie je moet zijn..

Es saber si es sincera
Om te weten of ze oprecht is

¡Qué bueno es saber quiénes somos!.
Wat leuk dat je wilt weten wie wij zijn!

Desde que es saber más de mí”.
Als ik meer weet hoor van van mij.”.

Bueno es saber que hay dinero en algún lado en su familia.
Goed om te weten dat er ergens in je familie geld zit.

¿cómo es saber que mataste a alguien?
Hoe voelt het om te weten dat je iemand hebt vermoord?

Humildad: Es saber cómo ser humilde,
Nederigheid: Het is weten hoe je nederig,

¿Sábes como es saber cómo vas a morir?
Weet je wel hoe het voelt te weten dat je gaat sterven?

Lo más duro es saber si todavía estoy vivo.".
T Moeilijkste om te weten is of ik nog leef.'.

Parte de esto es saber cuándo aceptar sus pérdidas
Een deel daarvan is het weten wanneer je verliezen wilt accepteren

Es saber que tu familia estará allí cuidando de ti.
Het is weten dat je familie er zal zijn om voor je te zorgen.

Bueno es saber que al menos una persona mayor tiene sus facultades intactas.
Goed om te weten dat ten minste een oude burger zijn vermogens intact heeft.

Todo lo que tiene que hacer es saber cómo tratar a una mujer.
Het enige wat je hoeft te weten is hoe je een vrouw moet behandelen.

Pero una cosa que ayudó es saber que les dejaré en buenas manos.
Maar wat hielp is de wetenschap dat ik jullie in goede handen achterlaat.