KENNEN IS - vertaling in Spaans

• conocemos es
• conocemos está
• saber es
• conocemos ha
• conocer es
• es conocer

Voorbeelden van het gebruik van Kennen is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het strafste voorbeeld dat we ook het best kennen is uiteraard Syrië.
El ejemplo que mejor conocemos es, por supuesto, Siria.

De gehele beroepsbevolking/ job structuur zoals wij die kennen is gonna volledig worden getransformeerd.
La completa estructura trabajo/tarea como lo conocemos será totalmente transformada.

De wereld zoals we die kennen is duaal.
El mundo, tal como lo vemos, es dual.

De Noord-Amerikaanse geschiedenis van de 20ste eeuw zoals wij die kennen is één grote leugen.
La Historia del Siglo XX tal como la conocemos es una mentira.

De bril zoals wij die nu kennen is vermoedelijk ontstaan in Venetië.
El concepto de patente tal como lo conocemos parece surgir en Venecia.

Het kerngezin zoals wij dat kennen is een onvermijdelijke aanpassing aan verdeling van het werk, opgelegd door het hedendaagse loonwerk.
La familia nuclear como la conocemos es una adaptación inevitable a la división del trabajo impuesta por el trabajo asalariado moderno.

De Torild Skagestøl die wij kennen is dood. Dit is een nieuwe Torild.
Torild Skagesta, tal como la conocemos está muerta. esta es la nueva Torild.

Voetbal zoals wij die kennen is veranderd, en dit is uw kans om de beste team te bouwen op de planeet.
Fútbol como lo conocemos ha cambiado, y esta es su oportunidad de construir el mejor equipo del planeta.

De werkelijkheid zoals wij die kennen is de 1 procent werkelijkheid waarin wij leven.
La realidad que conocemos es el 1% del ámbito material en el que vivimos.

De Almagest van Ptolemaeus(de titel die we vandaag de dag kennen is eigenlijk Arabisch) werd vertaald, bestudeerd en bekritiseerd.
El Almagesto de Ptolomeo(el título como lo conocemos está en árabe) fue traducido, estudiado y criticado.

Het oudste gebouw dat we vandaag de dag kennen is Göbekli Tepe(Navelberg)
El edificio más antiguo que conocemos es Gobekli Tepe,

Wat de mens zou moeten kennen is de omvang van Zijn werk,
Lo que el hombre debe conocer es la totalidad de Su obra,

De'nucleaire familie' zoals wij die nu kennen is feitelijk een aanpassing aan de door moderne loonarbeid opgelegde verdeling van arbeid.
La familia nuclear como la conocemos es una adaptación inevitable a la división del trabajo impuesta por el trabajo asalariado moderno.

Bijbelse beginselen kennen is één ding; ze onder druk toepassen is weer heel iets anders.
Una cosa es conocer los principios bíblicos, y otra muy distinta aplicarlos al estar bajo presión.

Het oudste gebouw dat we vandaag de dag kennen is Göbekli Tepe(Navelberg)
El edificio más antiguo que conocemos es Göbekli Tepe,

Het belangrijkste ingrediënt voor het leven zoals wij dat kennen is water in vloeibare vorm.
El factor esencial para la vida tal como la conocemos es el agua en estado líquido.

De mens, zoals jullie de mens kennen is specifiek anders dan al het andere in de geschiedenis van de planeet.
El ser humano, así como ustedes lo conocen, es específicamente distinto de cualquier otro en la historia del planeta.

De e-sigaret zoals we die kennen is uitgevonden door Hon Lik,
El cigarrillo electrónico como la conocemos, fue inventado por Hon Lik,

De kleinste die we kennen is 20 miljoen keer kleiner dan ons eigen sterrenstelsel, de Melkweg!
¡la más pequeña conocida es 20 millones de veces más pequeña que nuestra propia galaxia!

RAM, zoals wij die kennen is een chief deel van de hardware van uw computer.
MEMORIA RAM, como sabemos es una parte principal del hardware de su computadora.