IS GEBASEERD - vertaling in Spaans

• se basa
• está basado
• basa
• se fundamenta
• está inspirado
• está basada
• se basan
• se basará
• están basados
• se basó
• están basadas
• está inspirada

Voorbeelden van het gebruik van Is gebaseerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De diagnose HGE is meestal gebaseerd op het uitsluiten van andere medische oorzaken.
El diagnóstico de HGE generalmente se basa en descartar otras causas médicas.

Het bedrijf is gebaseerd in Kenilworth, N. J.
La compañía tiene su sede en Kenilworth, N. J.

Deze is gebaseerd op krachtige waarborgen,
Basadas en unas garantías sólidas,

Alles wat wordt geciteerd, is gebaseerd op het beheer van taken met Nozbe.
Todo lo citado, tiene como base la gestión de tareas con Nozbe.

Flexsuit is gebaseerd in Frankrijk.
Flexsuit tiene su sede en Francia.

Het is gebaseerd op rekening houdend met de natuurlijke kenmerken van het materiaal.
Se basa en tomar en cuenta las características naturales del material.

Tsohost is gebaseerd op het VK.
Tsohost tiene su sede en el Reino Unido.

Het is gebaseerd in gemeente(Sangkat) Nr.
Tiene su base en la comuna(Sangkat) No.

De nieuwe straatmethode is gebaseerd op 15 productiemotoren.
La nueva metodológica de calle tiene su base en los 15 motores productivos.

Jezus stelde dat een echte familie is gebaseerd op de volgende zeven feiten.
Jesús declaró que una verdadera familia está fundada en los siguientes siete hechos.

De Catalyst gemeenschap is gebaseerd op de principes van samenwerking
La comunidad de The Catalyst está fundada en los principios de colaboración

Het karakter is gebaseerd op iemand die ik in Villa ontmoette.
El personaje está basado en… alguien que conocí en la villa.

De beslissing is gebaseerd op een neutrale test
La decisión es basada en un test neutral

De X-Klasse is gebaseerd op de Nissan Navara….
El Mercedes Clase X está basado en el Nissan Navara pero….

Deze theorie is gebaseerd in Bijbelse interpretaties.
Esa teoría es basada en interpretaciones Bíblicas.

Automatische detectie is gebaseerd op rootpad type.
Auto detección es basada en el tipo de dirección de raíz.

Verwantschap tussen menselijke wezens is gebaseerd op het beeldenvormende verdedigings-mechanisme.
La relación entre los seres humanos tiene su base en el mecanismo defensivo creador de imágenes.

De website beweert dat hun bedrijf is gebaseerd op het Verenigd Koninkrijk.
El sitio web afirma que su empresa tiene su sede en el Reino Unido.

Hun motivatie om te werken is gebaseerd op hun doel.
Su motivación es basada en propósito.

Thema: Roepingen, een teken van de hoop die is gebaseerd op het geloof.
Tema: Las vocaciones signo de la esperanza fundada sobre la fe.