BASADO - vertaling in Nederlands

• gebaseerd
• is gebaseerd
• gevestigd
• wordt gebaseerd
• based
• basis
• berust
• uitgaande
• gebaseerde
• gevestigde
• uitgaat
• baseerde
• zijn gebaseerd
• berustende
• worden gebaseerd

Voorbeelden van het gebruik van Basado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Está basado en la película sueca Let the Right….
De voorstelling is geïnspireerd op de Zweedse film Let the right one in.

Ajustar el color de la piel normalmente basado en el algoritmo avanzado.
Pas de huidskleur normaal aan op basis van het geavanceerde algoritme.

Basado en Anton Mauve.
Geïnspireerd door Anton Mauve.

Un proyecto educativo basado en el currículum británico.
Het is gebaseerd op het Brits curriculum.

Todo estaba basado en mentiras totales.
Het was allemaal gegrondvest op volkomen leugens.

Nuestro odio a los judíos está basado en nuestra fe!
Onze haat op de joden is gefundeerd in ons geloof!

También vemos que el Reino está basado sólidamente en contratos legales.
Het Koninkrijk is inderdaad stevig gefundeerd op wettelijke contracten.

debe estar basado fundamentalmente en la agricultura local.
voornamelijk zijn gestoeld op de lokale landbouw.

¿Hasta donde sabrás llegar en este juego que está basado en World of Minecraft?
Veel plezier met dit spel dat geïnspireerd is op World of Minecraft?

Zachtronics Industries ha vuelto con un nuevo y ambicioso juego de rompecabezas basado en diseños.
Zachtronics Industries is terug met een ambitieus nieuw puzzelspel gebasseerd op ontwerpen.

El personaje de la película Rainman está basado en Kim Peek.
De film Rain Man is geïnspireerd op Kim Peek.

La empresa contrata a su equipo basado en su profesionalismo.
Het bedrijf huurt het team aan op basis van professionaliteit.

Estas zonas, de baja densidad de población(36 habitantes por km), se caracterizan por un desarrollo económico basado principalmente en la agricultura,
De economie van deze dunbevolkte gebieden(36 inwoners/km2) berust vooral op de landbouw,

SaferVPN es un proveedor de VPN basado en Israel que proporciona a los usuarios seguridad
SaferVPN is een in Israël gevestigde VPN-provider die gebruikers beveiliging

Esta vez fue en contra de la yoga del estudio basado en Nueva York a las personas, que ofrece clases
Deze keer was het tegen de in New York gevestigde studio Yoga to the People,

Ergonomi Design Gruppen de Estocolmo ha trabajado durante 25 años con un método basado en la experiencia de los trabajadores cualificados.
Ergonomi Design Gruppen in Stockholm werkt al 25 jaar met een methode die uitgaat van de ervaringen van de geschoolde arbeider.

Un emocionante juego en 3D basado en un original y complejo caso de asesinato creado exclusivamente por el escritor para la televisión de Law& Order.
Een opwekkend 3D spel baseerde op een origineel, creëerde complexe moordzaak uitsluitend door een Wet& Bestel televisieschrijver.

David Morris es co-fundador y vicepresidente del Instituto y Minneapolis-DC basado en la autosuficiencia local y dirige su buena iniciativa pública.
David Morris is mede-oprichter en vice-president van het in Minneapolis en DC gevestigde Institute for Local Self-Reliance en leidt zijn Public Good Initiative.

Use estos cmdlets para administrar las funciones de control de acceso basado en funciones(RBAC) de la organización.
Gebruik de volgende cmdlets om de rollen te beheren die zijn gebaseerd op RBAC(toegangsbeheer op basis van rollen) in uw organisatie.

En contraste con el Historicismo, el Modernismo húngaro está basado en las características arquitectónicas nacionales.
In tegenstelling tot het historicisme baseerde de Hongaarse art nouveau zich op het nationale architecturale erfgoed.