GEVESTIGD - vertaling in Spaans

• ubicado
• situado
• establecido
• localizado
• se encuentra
• basado
• instalado
• sede
• asentado
• consolidado
• radicada
• ocupa
• domiciliada

Voorbeelden van het gebruik van Gevestigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zijn hier veel fans van boten en yachting gevestigd.
hay muchos fanáticos de los barcos y yates instalados aquí.

Staal worden te Luxemburg gevestigd.
del Acero serán instalados en Luxemburgo.

Staal worden te Luxemburg gevestigd.
del Acero serán instalados en Luxemburgo.

u voor de lunch, u kunt genieten van zeevruchten(maar niet alleen), comfortabel gevestigd in wat lijkt op een strandhut.
puede disfrutar de mariscos(pero no solo), instalados cómodamente en lo que parece ser una cabaña de playa.

medewerkers van de fracties van het Europees Parlement zijn in Brussel gevestigd.
los colaboradores de los grupos políticos del Parlamento Europeo están instalados en Bruselas.

veiligste ook gewichtsvermindering opties die kunnen worden gevestigd.
más seguros que también pudieron ser localizados.

die doorkwam om te controleren of we waren gevestigd.
que apareció por comprobar que estábamos instalados.

ook de beste gewichtsvermindering opties die kunnen worden gevestigd.
también mejores de reducción de peso que podrían ser localizados.

gelieerde ondernemingen of vertegenwoordigers gevestigd zijn.
agentes estén localizados.

Zijn voorouders dateren uit een familie gevestigd in Engeland voor de Normandische verovering met een lange geschiedenis van het dienen van royalty.
Sus ancestros se remontan a una familia asentada en Inglaterra antes de la conquista normanda con una larga historia al servicio de la realeza.

De bank moet gevestigd zijn in het land/de regio waarin de valuta wordt ondersteund zodat je betalingen verwerkt kunnen worden.
No obstante, tu banco deberá estar radicado en el país o la región que admita la divisa para poder procesar los fondos que te corresponden.

Mention Me Limited is een in het Verenigd Koninkrijk gevestigd bedrijf dat geregistreerd is te 20-22 Wenlock Road, Londen, N1 7GU.
Mention Me Limited es una empresa localizada en Reino Unido y registrada en 20-22 Wenlock Road, London, N1 7GU.

Petropolis, gevestigd door de Duitsers, houdt de herinnering aan de Braziliaanse geschiedenis levend met zijn gebouwen
Asentada por los alemanes, Petrópolis mantiene vivo el recuerdo de la historia brasileña con sus edificios

Door middel van de veertiende en zeventiende eeuw, gevestigd in de ruimte van de hedendaagse Angola een reeks van koninkrijken,
A través de los siglos XIV y XVII, establecieron en el espacio de la Angola contemporánea una serie de reinos,

Ik wist waar Patrick Henry High School was gevestigd omdat mijn stiefdochter Celia in 2002 afgestudeerd was van die school.
Sabía dónde la High School secundaria de Patrick Henry fue localizada porque mi hijastra, Celia, había graduado de esa escuela en 2002.

De Galerie Bab Rouah in Rabat bijvoorbeeld, gevestigd in de monumentale stadspoort van dezelfde naam,
La galería Bab Rouah en Rabat, instalada en la monumental puerta del mismo nombre,

de Italiaanse regisseur Paolo Agazzi gevestigd in Bolivia regisseerde de documentaire over Hilario Condori boer boer migratie naar de steden.
la década de 1980, el cineasta italiano radicado en Bolivia Paolo Agazzi dirige el documental Hilario Condori, campesino, acerca de la migración campesina hacia las ciudades.

Geïnteresseerde ondernemingen gevestigd buiten de Verenigde Staten dienen contact op te nemen met Delaware's International Trade and Development Office.
Las compañías interesadas basadas fuera de los Estados Unidos deben contactar con la Oficina de Comercio Internacional y de Desarrollo de Delaware.

Ontdek het INTER-HOTEL Hostellerie des Trois Pigeons, gevestigd in een drie eeuwen oud gebouw dat ooit een postrelais was.
Descubra el INTER-HOTEL Paray-le-Monial Hostellerie des Trois Pigeons, instalada en un edificio de tres siglos de antigüedad que, en otro tiempo, fue una posta.

De producentenorganisatie Proma is in Lorient gevestigd en de toekomst van de industriële reders hangt volledig af van de goede gezondheid van de bestanden van diepzeevissen.
La organiza ción de productores Proma está instalada en Lorient y el futuro de sus embarcaciones industriales depende de la buena salud de las poblaciones de peces de aguas profundas.