GEVESTIGD - vertaling in Frans

• établi
• situé
• basée
• installé
• implanté
• localisé
• attirée
• occupe
• siège
• aménagé

Voorbeelden van het gebruik van Gevestigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De heer Paul Linder, gevestigd te 4000 Luik, rue du Gros-Gland 11.
Paul Linder, domicilié rue du Gros-Gland 11, à 4000 Liège.

De standplaats is gevestigd te Châtelet Châtelineau.
L'étude est fixée à Châtelet Châtelineau.

De standplaats is gevestigd te Grimbergen( Strombeek-Bever);
L'étude est fixée à Grimbergen(Strombeek-Bever);

De standplaats wordt gevestigd te Antwerpen Wilrijk.
L'étude est fixée à Anvers Wilrijk.

De stad werd gevestigd in 1841 in de toenmalige Republiek van Texas.
Elle a été fondée en 1841 dans la République du Texas.

Het hoofdkantoor is gevestigd in Pawtucket Rhode Island.
Son siège se situe à Pawtucket, Rhode Island.

Haar zetel is gevestigd in Leuven, België.
Son siège social se situe à Liège, Belgique.

Het hoofdkantoor is gevestigd in Culver City, Californië.
Son siège social se situe à Culver City, en Californie.

Het is gevestigd in 1843 en het werd oorspronkelijk Pitfure genoemd.
La localité est fondée en 1853 et porte à l'origine le nom d'Antioch.

De standplaats is gevestigd te Kasterlee( Lichtaart);
L'étude est fixée à Kasterlee(Lichtaart);

De standplaats is gevestigd te Brugge( Assebroek);
L'étude est fixée à Bruges(Assebroek);

De standplaats is gevestigd te Seraing( Ougrée);
L'étude est fixée à Seraing(Ougrée);

Het hoofdkantoor is gevestigd in Santa Monica, Californië.
Son siège social se situe à Santa Monica, en Californie.

Het bestuurscentrum is gevestigd in de stad Lindow.
Son chef-lieu se situe dans la ville de Lidingö.

De organisatie is gevestigd in New York.
Le mouvement fut créé à New York.

Het bevoegde kantoor voor een bepaalde onderneming gevestigd in België wordt als volgt bepaald.
Le bureau compétentpour une entreprise sise en Belgique est déterminé comme suit.

Studio gevestigd in het huis aan de overkant van de residentie.
Ce studio est situé dans la maison en face de la résidence.

Het Scheepvaartmuseum is gevestigd in een bijzonder pand,
Het Scheepvaartmuseum est logé dans un bâtiment spécial,

Kussengevecht is gevestigd in een herenhuis uit 1896 in het Regentessekwartier.
Kussengevecht est logé dans un maison particulier construit en 1896.

Deze is niet gevestigd op het hartje, maar hangt los aan het hangertje.
Ce n'est pas fixée sur le cœur, mais suspendue à la suspension.