SISE - vertaling in Nederlands

• gelegen
• gevestigd
• zijn voor de renovatie van de crèche les poussins gelegen
• gevestigde

Voorbeelden van het gebruik van Sise in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

d'une mobilisation de la société civile pour le développement durable sont des objectifs centraux de l'initiative Millennium Alliance for Humanity and the Biosphere(MAHB), sise à l'université Stanford.
een vooruitziende blik en het mobiliseren van de burgermaatschappij voor duurzaamheid zijn belangrijke doelstellingen van de Millennium Alliance for Humanity and the Biosphere( MAHB), gevestigd aan de Universiteit van Stanford.

l'une des plus importantes entreprises sidérurgiques au monde, sise à Londres.
is de oprichter van één van 's werelds grootste staalbedrijven, het in Londen gevestigde ISPAT.

une ferme importante sise à Attenrode Brabant.
een belangrijke hoeve gelegen te Attenrode Brabant.

pour le Bâtiment et la Manutention, sise boulevard de la Woluwe 46,
voor de bouw en voor goederenbehandeling, gevestigd Woluwedal 46, bus 14,

Exclusif: Lot unique de terre constructible à vendre au coeur du Zoute, à proximité du Royal Zoute Golf Club, sise sur un terrain parfaitement orienté de 3.776m² à distance de marche de l'église des Dominicains.
Exclusief: Uniek lot bouwgrond te koop hartje Zoute, nabij de Royal Zoute Golf Club, gelegen op een perfect georiënteerd terrein van 3.776m² op wandelafstand van het Dominicanenkerkje.

est déposé sur le compte d'une oeuvre caritative centenaire sise à Londres et appelée le Sicomacy Trust.
wordt op de rekening gestort van een obscuur honderd jaar oud liefdadigheidsfonds, gevestigd in Londen, onder de naam the Psychomancy Trust.

lumineuse villa des années'50 de style anglo-normand de +/-285m2 bâtis, sise sur un terrain bien orienté et sans vis-à-vis….
lumineuze villa uit de jaren 1950 in Anglo-Normandische stijl van +/-285m2 gebouwd, gelegen op een perceel van 8.30m2 goed….

Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 6 janvier 2005, la« EURO-DEMO CARS sprl» sise Rue Gustave Norga 29B à 1140 Bruxelles a été enregistrée sous le numéro ENRVHU trans-018 comme transporteur de véhicules usagés.
Bij de beslissing van 6 januari 2005 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd« EURO-DEMO CARS bvba» gelegen te Gustave Norga straat 29B te 1140 Brussel geregistreerd onder het nummer ENRVHU trans-018 als transporteur van afgedankte voertuigen.

Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 7 décembre 2004, la« JAMY BRUSSELS s.p.r.l.» sise rue de Ganshoren 48,
Bij de beslissing van 7 december 2004 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd« JAMY BRUSSELS bvba» gelegen te Ganshoren straat 48,

Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 6 janvier 2005, la« KARIM EXPORT S.A.» sise rue Heyvaert 161,
Bij de beslissing van 6 januari 2005 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd« KARIM EXPORT N.V.» gelegen te rue Heyvaert 161,

Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 9 février 2005, la« Valck Logistics S.A.» sise Chaussée de Louvain 544A,
Bij de beslissing van 9 februari 2005 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd« Valck Logistics N.V.» gelegen te Leuvensesteenweg 544 A,

la S.A."CAVE CANEM TECHNOLOGY", sise avenue Einstein 3,
de N.V." CAVE CANEM TECHNOLOGY", gevestigd is te 1300 Wavre, avenue Einstein 3,

En 1902, le complexe de bâtiments, incluant la porterie, sise 500m en avant, fut acquis par la commune d'Ekeren,
In 1902 werd de totaliteit van de gebouwen, met inbegrip van het 500 meter vooruitgeschoven portierslokaal, aangekocht door de

Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 6 février 2006, la« SAF RECYCLAGE SPRL» sise Aalterbaan 203 à 9990 Maldegem Commune a été enregistrée sous le numéro ENRDA-032 comme collecteur et transporteur de déchets animaux de catégorie 3.
Bij de beslissing van 6 februari 2006 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd« SAF RECYCLAGE BVBA» gelegen te Aalterbaan 203 te 9990 Maldegem geregistreerd onder het nummer ENRDA-032 als ophaler en transporteur van dierlijk afval van categorie.

une usine de transformation des produits de la pêche déficitaire sise également dans les îles Shetland.
nemen van Whalsay Ltd., een eveneens op de Shetlandeilanden gevestigd visverwerkend bedrijf dat verlies leed.

En outre, elle estime justifier d'un intérêt particulier au motif qu'elle est propriétaire d'une habitation sise sur le territoire d'une zone de police pluricommunale;
Bovendien meent zij dat zij doet blijken van een bijzonder belang, aangezien zij eigenares is van een woning die gelegen is op het grondgebied van een meergemeentepolitiezone;

UPC, sise.
UPC, sise.

Considérant qu'à la date du 1er septembre 2004, le nombre d'élèves inscrit à l'école fondamentale autonome« Pierre Coran», sise avenue Gouverneur Cornez 1,
Overwegende dat op 1 september 2004 het aantal leerlingen ingeschreven in de autonome basisschool" Pierre Coran", gelegen avenue Gouverneur Cornez,

La banque« Triodos, S.A.» sise rue Haute 139,
De Bank"Triodos, S. A.", gevestigd te 1000 Brussel, Hoogstraat 139,

Une parcelle de terrain d'une superficie de 1 a 37 ca, sise rue Petite Chenevière,
Een perceel grond met een oppervlakte van 1 a 37 ca, gelegen rue Petite Chenevière, gekadastreerd of het geweest zijnde Marcinelle,