GEVESTIGD - vertaling in Duits

• ansässig
• mit Sitz
• niedergelassen
• untergebracht
• angesiedelt
• befindet sich
• gelegen
• etabliert
• gegründet
• gelenkt
• niedergelassenen
• hingewiesen
• errichtet
• gemacht
• lokalisiert
• beheimatet
• aufmerksam gemacht
• stationiert
• Niederlassung
• mit Hauptsitz

Voorbeelden van het gebruik van Gevestigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een advocatenkantoor gevestigd in Guangzhou serveerde klanten in Meer informatie.
Eine Anwaltskanzlei mit Sitz in Guangzhou bediente Kunden Mehr Infos.

Het heeft zich gevestigd als een van de toonaangevende casino's van het internet.
Es hat sich als eines der führenden Online-Casinos etabliert.

Is een ondernemer gevestigd.
Ist ein Unternehmer niedergelassen.

Gastbedrijven mogen in elk van de 25 lidstaten gevestigd zijn.
Gastunternehmen können in allen 25 Mitgliedstaaten angesiedelt sein.

In het MHKA is ook het Belgisch Museum voor Radiologie gevestigd.
Im MHKA ist auch das belgische Radiologiemuseum untergebracht.

Het label is gevestigd in Wenen.
Das Label ist in Wien ansässig.

Het label is gevestigd in New York City.
Das Label wurde in New York City gegründet.

Beide centraal gevestigd en extreem stil, het….
Zentral, doch ruhig gelegen und mit allen….

Chepatagonia is het enige hostel gevestigd op een paar meter van het strand.
Chepatagonia ist die einzige Herberge befindet sich nur wenige Meter vom Strand entfernt.

Gevestigd in het hart van het Ruhrgebied direct op de….
Mit Sitz im Herzen des Ruhrgebietes direkt am Ruhrschnellweg….

Hij heeft zich gevestigd als een go-to bron in de IdM en SSO markt.
Er hat sich als Go-to-Quelle in der IdM-und SSO-Markt etabliert.

In mijn kiesdistrict in het noordwesten van het Verenigd Koninkrijk zijn chemische bedrijven gevestigd.
In meinem Wahlkreis im Nordwesten Englands sind Chemiebetriebe angesiedelt.

De Normandiërs waren Vikingen die zich in Frankrijk hadden gevestigd.
Die Normannen waren Wikinger, die sich in Frankreich niedergelassen hatten.

Sinds 1974 is hij in München gevestigd.
Seit 1974 ist er in München ansässig.

In het gebouw zijn verschillende IT-bedrijven gevestigd.
Im Gebäude sind mehrere Technologie- und IT-Unternehmen untergebracht.

Het bedrijf is gevestigd in een woonkamer.
Die Firma wurde in einem Wohnzimmer gegründet.

Waterpijp Hookup gevestigd in Atlanta, GA profiel.
Huka Hookup befindet sich in Atlanta, GA Profil.

U zegt dat uw aandacht werd gevestigd op de vijver van de beklaagde.
Sie haben soeben ausgesagt, dass lhre Aufmerksamkeit auf den Teich des Angeklagten gelenkt wurde.

Gevestigd in de maatschappij.- Twee leraren.
Etabliert in der Gemeinde. Zwei Lehrer.

Hoofdgerechtshof van de EU, gevestigd in Luxemburg.
Oberstes rechtsprechendes Organ der EU mit Sitz in Luxemburg.