ETABLIERT - vertaling in Nederlands

• gevestigd
• vastgesteld
• opgericht
• ingeburgerd
• stelt
• gevestigde
• vestigde
• vestigt
• vaststelt
• bestaande

Voorbeelden van het gebruik van Etabliert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

meine Seite ist sehr gut etabliert.
mijn site is zeer goed ingeburgerd.

Das kleine Unternehmen etabliert sich, wächst.
De kleine onderneming vestigt zich en groeit.

Sehr gut Wohngegend im Neubaugebiet etabliert mehr neue Kunden zur Verfügung zu stellen.
Zeer goed gevestigde woonwijk in het nieuwe gebouw gebied om meer nieuwe klanten.

In diesem Dharma musste die Balance etabliert werden.
Wat er ook in dit dharma zou worden gevestigd moest in evenwicht gevestigd worden.

nur teilweise behandelbar etabliert.
slechts gedeeltelijk behandelbaar vastgesteld.

Da steht, dass die Religion vor 40 Jahren etabliert wurde.
Er staat dat die religie 40 jaar geleden werd opgericht.

Auf dem Raumschiff etabliert 28 C-Band-Transponder und 20 Ku-Band Transponder.
Op de gevestigde ruimtevaartuig 28 C-band transponders en 20 Ku-band transponders.

Wenn ihr eure Beziehung mit dem Ewigen etabliert, mit dem vollständigen Ewigen….
Wanneer u uw eeuwige relatie met de eeuwige, compleet eeuwig vestigt….

Das Buch Kinderfest ist nun als bundesweit Institution etabliert.
Boek festival van de kinderen is nu gevestigd als een landelijk instituut.

Dies ist die erste groß angelegte moderne Zementwerk in Middle East Bereich etabliert.
Dit is de eerste grootschalige moderne cementfabriek in het Midden-Oosten gebied vastgesteld.

Die Universität etabliert ein Abendinstitut 1936.
De universiteit opgericht een avond instituut in 1936.

Deine Präsenz hier auf Erden etabliert deinen Selbstwert.
Jouw aanwezigheid hier op Aarde vestigt je zelfwaarde.

Dann,“ermöglichen” so wird die Software erhalten etabliert.
Dan, “Toestaan” zodat de software zal krijgen gevestigd.

Dann haben wir nur eine Sache etabliert.
Dan hebben we maar één ding vastgesteld.

Es wurde in Ostroh Kulturzentrum etabliert gleichzeitig mit der Akademie.
Het werd opgericht in Ostroh cultureel centrum tegelijk met de Academy.

Wurde in den letzten Jahren fest etabliert.
Is in de afgelopen jaren stevig gevestigd.

Viele Kunden Beziehung hatten während der Messe etabliert.
Veel klanten verband was vastgesteld tijdens de tentoonstelling.

T-Pain ist der Gründer des Plattenlabels Nappy Boy Entertainment, etabliert in 2005.
T-Pain is de oprichter van het platenlabel Nappy Boy Entertainment, opgericht in 2005.

Diese Methoden der Kabelfehlerstelle wurden auch in Westeuropa schnell etabliert.
Deze methoden van kabelfoutplaats zijn snel ook in West-Europa gevestigd.

Im Jahr 1977 wurde die Rasse geschlossen und die Eigenschaften etabliert.
In 1977 werd het ras gesloten en de kenmerken vastgesteld.