INGEBURGERD - vertaling in Duits

• etabliert
• eingebürgert
• bereits
• gut eingeführt

Voorbeelden van het gebruik van Ingeburgerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

is daar deels als exoot ingeburgerd.
ist dort zum Teil bereits als Neophyt eingebürgert.

was goed ingeburgerd.
wurde gut etabliert.

Het is goed ingeburgerd medisch netwerk betekent dat zoeken naar medische behandeling in Singapore is eenvoudig.
Es ist gut etabliert medizinisches Netzwerk bedeutet das Suchen nach medizinische Behandlung in Singapur ist einfach.

worden de vermelde technieken op basis van de ervaring in de praktijk als ingeburgerd beschouwd.
werden die auf Betriebserfahrungen basierenden aufgeführten Techniken als gut eingeführt angesehen.

Hij heeft ook een speciale plaats gereserveerd voor beleidslijnen die goed ingeburgerd zijn zoals deze inzake milieu,
Er behielt auch Politiken einen besonderen Platz vor, die inzwischen gut etabliert sind, etwa die hinsichtlich der Umwelt,

Werk voor dergelijke organisaties is al goed ingeburgerd en tegen een vergoeding kan de familie van de overledene de hele procedure aan specialisten toevertrouwen.
Die Arbeit für solche Organisationen ist bereits gut etabliert, und gegen eine Gebühr kann die Familie des Verstorbenen das ganze Verfahren Fachleuten anvertrauen.

AS-interface heeft zich ingeburgerd als wereldwijde norm voor de kostenefficiënte overdracht van stroom en signalen over één enkele kabel.
AS-Interface hat sich alsweltweiter Standard für die kostengünstige Übertragung von Signalen auf nur einer Leitung für Energie und Signale fest etabliert.

Het beste dating Websites meeste Arabische mannen zijn suave en goed ingeburgerd en ze missen soms voldoende tijd om een datum te vinden.
Beste Dating Websites Bewertungen Die meisten arabischen Männer sind höflichen und gut etabliert und es fehlt ihnen manchmal genug Zeit, um ein Datum zu finden.

Dit Franse liedje is stevig ingeburgerd in ons leven en nu wordt iedereen geassocieerd met de jeugd, wat nostalgische herinneringen oproept.
Dieses französische Lied ist in unserem Leben fest verankert, und jetzt verbindet jeder mit Kindheit und nostalgischen Erinnerungen.

waar de lymfoom is al goed ingeburgerd, proactieve overlevenden… op hun naam….
wo ist das Lymphom bereits gut etabliert, proaktive Überlebenden…, um ihre Kredit….

Alleen wonen komt in Denemarken bij alle leeftijdsgroepen vrij veel voor, maar in Spanje, Griekenland, Portugal en Ierland zijn eenpersoonsgezinnen een stuk minder ingeburgerd.
In Dänemark ist es bei allen Altersgruppen weit verbreitet, alleine zu leben, wohingegen die Zahl der Ein-Personen-Haushal-te in Spanien, Griechenland, Portugal und Irland wesentlich niedriger ist.

Bestel het eens in plaats van de goulash en de ober zal onder de indruk zijn hoe zeer u ingeburgerd bent, mits u het juist kunt uitspreken, uiteraard.
Bestellen Sie dies anstattGulaschund Sie werden IhrenKellner damit beeindrucken, wie akklimatisiertSie sind, natürlich vorausgesetzt, Sie sprechen es richtig aus.

Het woord'pingoruïne' dat in het opstel wordt gebruikt was eind 19e eeuw nog niet ingeburgerd, en past ook niet in het taalgebruik van een schoolkind.
So war der im Aufsatz verwendete Begriff„Pingoruine“ nach Wijnand van der Sanden Ende des 19. Jahrhunderts noch nicht etabliert und passte auch nicht zum Sprachgebrauch eines Schulkindes.

een vrij nieuwe uitvinding, maar al stevig ingeburgerd in het leven van jonge moeders.
eine ziemlich neue Erfindung, die jedoch im Leben junger Mütter bereits fest verankert ist.

goedkope vorm van een levensverzekering te kopen is goed ingeburgerd, maar hoe precies om het juiste beleid te vinden is minder goed begrepen.
kostengünstige Form der Lebensversicherung kaufen ist gut etabliert, aber wie genau die richtige Politik zu finden, ist weniger gut verstanden.

Heb je er wel eens spijt van dat je niet bent ingeburgerd, een gezin hebt gesticht?
Haben Sie nie bereit, nicht sesshaft geworden zu sein, keine Familie zu haben?

onze cultuur ingebakken… in de voorjaarsvakantie en op schoolcampussen… waar marathonzuipen is ingeburgerd… evenals de snelle-sekscultuur.
eine Sexkultur zur Norm geworden sind. sowohl in der Spring Break-Kultur, als auch auf dem Campus.

zijn nu in heel Europa ingeburgerd en veroorzaken grote schade aan dammen,
sind heute europaweit etabliert und verantwortlich für erhebliche Schäden an Dämmen,

Die mensen zijn niet ingeburgerd in Europa en ze zijn hard nodig in hun land van herkomst.
Diese Menschen sind nicht in Europa eingebürgert und werden dringend in ihrem Herkunftsland benötigt, das trotz des niedrigen Lebensstandards

Deze databank kent een groot succes, maar het gebruik ervan moet nog meer ingeburgerd raken, met name in de textiel-
Obwohl diese Datenbank bereits großen Anklang gefunden hat, müßten ihr Bekanntheitsgrad