OPGERICHT - vertaling in Duits

• gegründet
• eingerichtet
• errichtet
• eingesetzt
• geschaffen
• gebildet
• gegründete
• eingesetzten
• gegrã1⁄4ndet
• etabliert
• aufgerichtet
• erbaut
• geschaffenen

Voorbeelden van het gebruik van Opgericht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De bedrijfsgroep omvat ip company, opgericht in 2001, en Regensburger Fensterwerke dat in 2011 werd overgenomen.
Zur Unternehmensgruppe gehören die 2001 gegründete ip company und die 2011 übernommenen Regensburger Fensterwerke.

Ze hebben een podium opgericht voor onze vriendjes achter me.
Sie haben ein Podium für unsere kleinen Freunde errichtet.

De volgende studiegroepen worden opgericht.
Folgende Studiengruppen werden eingesetzt.

In derde landen worden geen nationale agentschappen opgericht.
In Drittstaaten werden keine nationalen Agenturen eingerichtet.

De Algemene Commissie voor de veiligheid en de gezondheidszorg in de ijzer- en staalindustrie, opgericht in 1965.
Eines 1965 eingesetzten Allgemeinen Ausschusses für die Sicherheit in der Eisen- und Stahlindustrie.

Jij hebt de Commissie opgericht.
Du hast die Kommission gegründet.

Dit sierlijke gebouw werd in 1876 opgericht door Prins Albert ook bekend als Albert Hall.
Dieses wÃ1⁄4rdevolle Gebäude wurde 1876 vom Prinzen Albert gegrÃ1⁄4ndet alias Albert Hall.

JAPT(Jazz at the Philharmonic) werd opgericht als een concert organisatie van de moderne jazz.
JAPT(Jazz At The Philharmonic) wurde als Konzertorganisation für modernen Jazz gebildet.

Les Echos is opgericht in 1908 en is hét financieel-economisch dagblad van Frankrijk.
Die 1908 gegründete Les Echos ist Frankreichs Referenzblatt für Wirtschafts- und Finanznachrichten.

Een bedrijf opgericht om te offeren met duidelijke Meer informatie.
Ein Unternehmen geschaffen, um zu opfern, mit klaren Mehr Infos.

Bij Verordening(EG) nr. 2099/2002 is het COSS opgericht.
Mit der Verordnung(EG) Nr. 2099/2002 wurde der COSS-Ausschuss eingesetzt.

Bij deze verordening wordt de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid opgericht.
Mit dieser Verordnung wird die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit errichtet.

Bij deze verordening wordt de Europese Voedselautoriteit opgericht.
Mit dieser Verordnung wird die Europäische Lebensmittelbehörde eingerichtet.

Birgitte Nyborg heeft een nieuwe partij opgericht.
Nyborg hat eine neue Partei gegründet.

Daarom is voorzien in toezicht van een door de Commissie opgericht Adviescomité op de inschrijvingen.
Deswegen werden die Eintragungen von einem durch die Kommission eingesetzten beratenden Ausschuß geprüft.

De universiteit opgericht een avond instituut in 1936.
Die Universität etabliert ein Abendinstitut 1936.

SUIN is opgericht in 1966 en concentreert zich Meer informatie.
SUIN wurde 1966 gegrÃ1⁄4ndet und konzentriert sich auf Mehr Infos.

Pakket"Stemming film" opgericht in augustus van dit jaar.
Paket«Mood Film» gebildet im August dieses Jahres.

Wij zijn een bedrijf opgericht om de plaatsing Meer informatie.
Wir sind ein Unternehmen geschaffen, um die Platzierung Mehr Infos.

Is een onderneming opgericht in het jaar 1998.
Ist eine im Laufe des Jahres 1998 gegründete Firma.