OPGERICHT - vertaling in Spaans

• fundada
• creado
• establecido
• erigido
• constituida
• formada
• construido
• instituido
• fundado
• creada
• establecida
• estableció
• fundó
• establecidos
• erigida
• formado
• fundadas
• creados
• constituido
• creadas
• constituidas
• erigidas
• erigidos
• instituida

Voorbeelden van het gebruik van Opgericht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Opgericht in 1979 in Maui, Hawaii,
Creada en 1979 en Maui,

Vóór de toetreding zijn opgericht en erkend overeenkomstig Verordening( EEG) nr. 3796/81;
Hayan sido constituidas y reconocidas, en conformidad con el Reglamento(CEE) no 3796/81, antes de la adhesión.

Het beeld of de afgod, opgericht ter ere van het beest, om aanbeden te worden door
La estatua o el ídolo construido en honor de la bestia para ser adorado por todos los hombres,

De Dwergen van Wroclaw zijn standbeelden opgericht op straat Wroclaw
Los Enanos de Wroclaw están las estatuas erigidas en las calles de Wroclaw

Opgericht in 1981, het festival verwelkomt nu 180 000 festivalgangers per editie, gemiddeld.
Creada en 1981, el festival ya da la bienvenida a 180 000 asistentes al festival por edición, en promedio.

Een aantal van de koloniale monumenten en gedenktekens opgericht op het plein tijdens de koloniale periode werden gesloopt tijdens de Sukarno-tijdperk.
Varios monumentos coloniales y monumentos conmemorativos erigidos en el cuadrado durante el período colonial se demolieron durante la era de Sukarno.

Hier hebben we de camping el Puente opgericht aan de oevers van de rivier Alcanadre
Aquí hemos construido el camping el Puente a orillas del río Alcanadre

de rol van de enquêtecommissies die het van tijd tot tijd heeft opgericht, zijn eveneens bekend.
Parlamento Europeo a este respecto y el que han desempeñado las comisiones de investigación constituidas en su momento.

Ze werden waarschijnlijk opgericht na de vernietiging van het noordelijke koninkrijk van Israël in 720 vC,
Probablemente fueron erigidas después de la destrucción del Reino de Israel en 720 aC,

Opgericht in 2003 onder de naam MusicMatic,
Storever, creada en 2003 con el nombre MusicMatic,

werden de stenen wachters opgericht door de Atlantiërs, die de Afrikaanse kolonie Atlantis 200.000 jaar geleden vestigden.
los guardias de piedra fueron erigidos por los atlantes, estableciendo la colonia africana de la Atlántida hace 200,000 años.

We hebben een bedrijf opgericht op het in toom kunnen houden van de krachten van Evos,
Hemos construido una compañía entera basados en extraer el poder de los Evos,

Elk overeenkomstig lid 1 opgericht uitvoerend agentschap moet aan het bepaalde in deze verordening voldoen.
Cualquier agencia ejecutiva instituida con arreglo al apartado 1 del presente artículo deberá ajustarse a lo dispuesto en el presente Reglamento.

Het kassen, opgericht in de tijd van Leopold II,
El invernaderos, erigido en tiempos de Leopoldo II,

Wij zijn een bouwbedrijf, opgericht en bestuurd door dominicaanse wet,
Somos una empresa constructora, constituida y regida por la leyes dominicanas,

Gynectrol werd opgericht door Crazybulk, de populaire naam in juridische spierweefsel gebouw steroïden
Gynectrol fue establecido por Crazybulk, el nombre popular de esteroides construcción de los tejidos musculares legales

Vilkas Group Oy, opgericht in 1995, is een full-service bedrijf voor e-commerce, het leveren van hoge kwaliteit online winkels
Vilkas Group Oy, fundada en 1995, es una empresa de servicio completo para el comercio electrónico, la entrega de

Baixmoduls werd opgericht in juli 1999 dankzij de ondernemersgeest van de founding partners, allemaal met een ervaring van meer
Baixmoduls fue constituida en julio de 1.999 gracias al espíritu emprendedor de sus socios fundadores,

De Commissie wordt bijgestaan door het comité opgericht bij artikel 12, lid 1, van Richtlijn 93/75/EEG van de Raad( 9), hierna" het comité" genoemd.
La Comisión estará asistida por el Comité establecido conforme al apartado 1 del artículo 12 de la Directiva 93/75/CEE del Consejo(9), denominado en lo sucesivo"el Comité".

De DWI werd in 1990 opgericht om onafhankelijke geruststelling te bieden dat watervoorzieningen in Engeland en Wales veilig zijn
El DWI fue instituido en 1990 para proporcionar una garantía independiente de que los suministros de agua en Inglaterra